Lyrics and translation David Dimuzio - Bruised

Bruised

I'd give up my car
Or hang out another day
If I thought that there was something in my heart that'd suddenly change
But I'm learning more and more each year
That Haley's comet more often appears
Than two people who feel exactly the same way

So your heart
Takes the beatings
That I call
My feelings
Now you don't deserve the love
That I don't have for you
As you stand before me
Red eyed torn and bruised

You know I really care
I can honestly say I do
And I wish that that was always enough to say I do
But I'm taking a left right here
And as much as I'd really like to
I'm not gonna kiss you, no

Your Broken Heart
Takes the beatings
That I call
My feelings
Now you don't deserve the love
That I don't have for you
As you stand before me
Red eyed torn and bruised

I wish I could be the boy that you could run to
Would hold you
Kiss me now
Oh oh oh
To make you feel better I'd do anything
My heart allows
Oh oh oh
I wish that that was always everything you need

Broken hearts
Keep on Beating
Wipe your eyes
You're already healing
You really don't deserve the love
That I don't have for you
As you stand before me
Red eyed torn and bruised

Don't give up on you
Don't give up

Ушиблена

Я бы отказался от машины
Или потусовался бы с тобой еще денёк,
Если бы я думал, что в моем сердце что-то может внезапно измениться.
Но с каждым годом я всё больше убеждаюсь,
Что комета Галлея появляется чаще,
Чем встречаются два человека, которые чувствуют абсолютно одинаково.

Так что твоё сердце
Принимает на себя удары,
Которые я называю
Своими чувствами.
Ты не заслуживаешь любви,
Которой у меня к тебе нет.
Сейчас ты стоишь передо мной
С красными глазами, потерянная и ушибленная.

Знаешь, ты мне действительно дорога,
Я могу честно сказать, что это так.
И как бы мне хотелось, чтобы этих слов всегда было достаточно, чтобы сказать "да".
Но я поворачиваю налево,
И как бы мне этого ни хотелось,
Я не поцелую тебя, нет.

Твоё разбитое сердце
Принимает на себя удары,
Которые я называю
Своими чувствами.
Ты не заслуживаешь любви,
Которой у меня к тебе нет.
Сейчас ты стоишь передо мной
С красными глазами, потерянная и ушибленная.

Я бы хотел быть тем самым, к кому ты могла бы прибежать,
Кто бы обнял тебя.
Поцелуй меня сейчас.
О-о-о
Чтобы тебе стало легче, я бы сделал всё,
Что позволяет мне моё сердце.
О-о-о
Я бы хотел, чтобы этого всегда было достаточно.

Разбитые сердца
Продолжают биться.
Вытри слёзы.
Ты уже исцеляешься.
Ты действительно не заслуживаешь любви,
Которой у меня к тебе нет.
Сейчас ты стоишь передо мной
С красными глазами, потерянная и ушибленная.

Не сдавайся,
Не сдавайся.