Lyrics and translation David Dimuzio - Last Train Out of Sydney

Last Train Out of Sydney

The last train out of town hall station leaves at 1:45 in the morning
I jump in and grab a seat just before they give the fifteen minute warning
Two boys walk by chomping on their late night burritos
Talking about the girls they almost had
Least they've got each other tonight and they tried
Maybe next Saturday won't go so bad

Women that look like my mother
Sleeping on the seats
Kids without a home it looks seem
For a minute off the streets
A teenager writes graffiti on the wall
But we're too tired to say anything at all
Let her words be heard

On the last train out of Sydney
I couldn't be more happy
I didn't have to catch the bus tonight
If you've got three dollars fifty
You can take a ride
Through other people's lives
On the last train out of Sydney

The darkness outside looks peaceful though who knows just how friendly
The houses lights dot the flat land like stars at night in one of those old cowboy movies
I heard working class man in a convenience store today
And it's still stuck in my head
The graffiti is starting to dry I must sound tired as I let out a sigh
But it's just I feel so content

The baby that'd stopped crying starts crying again
His mum wakes up unready for the second wind
And I wonder if when the baby thinks it's with an Australian accent.

On the last train out of Sydney
I couldn't be more happy
I didn't have to catch the bus tonight
If you've got three dollars fifty
You can take a ride
Through other people's lives
On the last train out of Sydney

We pull up to Korea town this is my stop my stop just a few blocks walk to my bed
I tell myself no one'll bother me if I play my ipod and sing along in my head

Too bad I can't get a bite to eat
Nothing's open quite this late
I can smell the moon cakes
Baking for the next day

On the last train out of Sydney
I couldn't be more happy
I didn't have to catch the bus tonight
If you've got three dollars fifty
You can take a ride
Through other people's lives
On the last train out of Sydney

You can take a ride
Through other people's lives
On the last train out of Sydney

Последний поезд из Сиднея

Последний поезд от станции Таун-холл отправляется в 1:45 утра,
Я запрыгиваю и занимаю место перед самым объявлением отправления через пятнадцать минут.
Двое парней проходят мимо, жуя свои поздние буррито,
Болтают о девушках, которых им почти удалось снять.
По крайней мере, они проведут эту ночь вместе, и они пытались,
Может быть, следующая суббота не будет такой же плохой.

Женщины, похожие на мою маму,
Спят на сиденьях.
Кажется, что дети без дома,
На минуту оказались вне улиц.
Подросток рисует граффити на стене,
Но мы слишком устали, чтобы что-либо сказать.
Пусть её слова будут услышаны

В последнем поезде из Сиднея.
Я невероятно счастлив,
Мне не пришлось ловить автобус сегодня,
Если у тебя есть три доллара пятьдесят центов,
Ты можешь прокатиться
Сквозь жизни других людей
В последнем поезде из Сиднея.

Темнота за окном кажется мирной, хотя кто знает, насколько она дружелюбна.
Огни домов усеивают равнину, как звёзды ночью в одном из тех старых ковбойских фильмов.
Сегодня я услышал, как разговаривают работяги в магазине,
И это до сих пор не выходит у меня из головы.
Граффити начинает сохнуть, должно быть, я звучу уставшим, когда вздыхаю,
Но дело в том, что я чувствую себя таким довольным.

Малыш, который перестал плакать, снова начинает плакать,
Его мама просыпается, не готовая ко второму заходу.
Интересно, а когда малыш думает, то думает ли он с австралийским акцентом?

В последнем поезде из Сиднея.
Я невероятно счастлив,
Мне не пришлось ловить автобус сегодня,
Если у тебя есть три доллара пятьдесят центов,
Ты можешь прокатиться
Сквозь жизни других людей
В последнем поезде из Сиднея.

Мы подъезжаем к Корейскому кварталу, это моя остановка, моя остановка, всего пара кварталов пешком до моей кровати.
Я говорю себе, что никто не будет мне мешать, если я включу свой iPod и буду петь про себя.

Жаль, что я не могу перекусить,
Ничего не открыто так поздно.
Я чувствую запах лунных пряников,
Которые пекут к следующему дню.

В последнем поезде из Сиднея.
Я невероятно счастлив,
Мне не пришлось ловить автобус сегодня,
Если у тебя есть три доллара пятьдесят центов,
Ты можешь прокатиться
Сквозь жизни других людей
В последнем поезде из Сиднея.

Ты можешь прокатиться
Сквозь жизни других людей
В последнем поезде из Сиднея.