David Dimuzio - My Ex-girlfriend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Dimuzio - My Ex-girlfriend




My Ex-girlfriend
Mon ex-petite amie
I'm so excited she makes me turkishly delighted
Je suis tellement excité, tu me rends turquement ravi
Extraordinary more than ordinary
Extraordinaire, plus que ordinaire
I can't exscape or fight it.
Je ne peux pas échapper ou me battre.
Exemplifies a wit that keeps me wanting more
Tu incarnes un esprit qui me donne envie d'en savoir plus
My animated, ex-rated, sophisticated girl
Ma fille animée, interdite, sophistiquée
And all of her exotic ways
Et toutes tes manières exotiques
Well I could never extricate
Eh bien, je ne pourrais jamais me séparer
Myself from
De toi
Her school girl skirt, the potency her hair can carry
Ta jupe d'écolière, la puissance que tes cheveux peuvent porter
Way she flirts, work it baby, work it, work it
La façon dont tu flirt, travaille ça bébé, travaille ça, travaille ça
Just one look, you'll understand
Un seul regard, tu comprendras
Why I'm still in love
Pourquoi je suis toujours amoureux
With my ex-girlfriend
De mon ex-petite amie
Think I exaggerate, let me ex-educate you
Tu penses que j'exagère, laisse-moi te ré-éduquer
In my experience, she'll leave a boy delirious
D'après mon expérience, tu laisseras un garçon délirant
Why'd she exterminate me, I'd never perforate her
Pourquoi tu m'as éliminé, je ne t'aurais jamais perforé
Excluded from her life for reasons I'm not sure
Exclu de ta vie pour des raisons que je ne connais pas
My antiquated, ill-fated, complicated girl
Ma fille ancienne, malchanceuse, compliquée
And all of her exotic ways
Et toutes tes manières exotiques
How could I ever extricate
Comment pourrais-je jamais me séparer
Myself from
De toi
Her school girl skirt, the potency her hair can carry
Ta jupe d'écolière, la puissance que tes cheveux peuvent porter
Way she flirts, work it baby, work it, work it
La façon dont tu flirt, travaille ça bébé, travaille ça, travaille ça
Just one look, you'll understand
Un seul regard, tu comprendras
Why I'm still in love
Pourquoi je suis toujours amoureux
With my ex-girlfriend
De mon ex-petite amie
Ex marks my heart
Ex marque mon cœur
She ripped it apart
Tu l'as déchiré
With her school girl skirt, the potency her hair can carry
Avec ta jupe d'écolière, la puissance que tes cheveux peuvent porter
Way she flirts, work it baby, work it, work it
La façon dont tu flirt, travaille ça bébé, travaille ça, travaille ça
Just one look, you'll understand
Un seul regard, tu comprendras
Why I'm still in love
Pourquoi je suis toujours amoureux
With my ex-girlfriend
De mon ex-petite amie
Like a drug
Comme une drogue
Can't get enough
Je n'en ai jamais assez
The side effects of stronger stuff
Les effets secondaires de la drogue plus forte
She's a habit, an electric jolt, a reflex, an impulse
Tu es une habitude, une décharge électrique, un réflexe, une impulsion
Emphatic, my desire, I'm ecstatically inspired
Emphatique, mon désir, je suis extatiquement inspiré
By my Ex-girlfriend
Par mon ex-petite amie
I'm in love, with my ex-girlfriend
Je suis amoureux, de mon ex-petite amie
Titillating
Excitant
She's intoxicating
Tu es enivrante
Tantalizing
Tantalisant
She's so mezmorizing
Tu es si hypnotique
Fixiating
Fixant
Now I'm levitating
Maintenant je lève
Temp is rising
La température monte
I'm just fantasizing
Je fantasme





Writer(s): David Dimuzio


Attention! Feel free to leave feedback.