Lyrics and translation David Dimuzio - Nothing

Nothing

Marami bang naglalaro
Isip natin ay gulong gulo
Tila ba wala ng pagasa
Sawa nabang nagiisa
Lagi nalang walang kasama
Dito sa mundong nakakasawa

Every pyramid begins with a single stone
Kaya muto
Kaya natin to

Nothing can stop us, nothing, nothing
Nothing can hold us down, nothing
Let's get out of town, why are we sticking around
Pack our bags and leave our memories, of nothing

Kalayaan na wala noon
Sa atin ay binubulong
Kumilos ka't patuloy kang lumaban
Wala namang mawawala
Kung ibubuhos natin ang lahat
At tatawid sa lubid ng sama sama

Every fighter's battle starts with a single throw
Kaya muto
Kaya natin to

A fever, a teacher, a bully, a frown
Mga lindol baha buwaya nagkalat na mga pulubi sa daan
One more round

Wala as in wala as in wala na

Rien

Combien de nos pensées jouent
Notre esprit est en désordre
Est-ce qu'il n'y a plus d'espoir
As-tu marre d'être seul
Toujours sans compagnie
Dans ce monde épuisant

Chaque pyramide commence par une seule pierre
Alors, mon amour
On peut y arriver

Rien ne peut nous arrêter, rien, rien
Rien ne peut nous maintenir en bas, rien
Sortons de la ville, pourquoi on reste ici
Faisons nos valises et laissons nos souvenirs, de rien

La liberté qui n'existait pas avant
Nous murmure
Bouge et continue à te battre
Il n'y a rien à perdre
Si on donne tout
Et on traverse la corde ensemble

Chaque combat de combattant commence par un seul lancer
Alors, mon amour
On peut y arriver

Une fièvre, un professeur, un tyran, un froncement de sourcils
Des tremblements de terre, des inondations, des crocodiles, des mendiants éparpillés dans la rue
Un autre tour

Rien comme dans rien comme dans rien de plus