Lyrics and translation David Dimuzio - Some of That Wave

Some of That Wave

Man they really loved me tonight
Now it's two hours after the show
And the standing O's still ringing my head
I try and think of who I can call
To tell of all the glory I've had

The TVs they call out my name
It's exactly what I've worked for
But I still like to complain about the fame
It's never as much fun getting what you think you want
As it is trying to get it

Love washes out like a wave
I try and dig a hole in the sand deep enough to catch some
Give me some of that love
One of those cheers
Some of that Wave
We all wanna be loved
And companionship is must
For all of us
Give me some of that love
One of those cheers
Some of that wave

For an hour everyone's my friend
But afterwards there won't be
Any time for us to spend
Talking about the moment we both had
Going crazy for me

You just swore that you'd love me till the end
But the end is when you feel it is
And how you feel always just depends
On what you think you need
And what you think you're getting out of me right now

I might be just a little bit conceited but it's both our faults
And now I need it to survive
It's the only thing that keeps me feeling alive
Alive
Alive

Love washes out like a wave
I try and dig a hole in the sand deep enough to catch some
Give me some of that love
One of those cheers
Some of that Wave
We all wanna be loved
So I'm praying for a flood
For all of us
Give me some of that love
One of those cheers
Some of that wave

Un peu de cette vague

Ils m'ont vraiment beaucoup aimé ce soir
Maintenant, il est deux heures après le spectacle
Et les ovations debout me résonnent encore dans la tête
J'essaie de penser à qui je peux appeler
Pour leur raconter toute la gloire que j'ai eue

Les téléviseurs crient mon nom
C'est exactement ce pour quoi j'ai travaillé
Mais j'aime toujours me plaindre de la célébrité
Ce n'est jamais aussi amusant d'obtenir ce que l'on croit vouloir
Que d'essayer de l'obtenir

L'amour se délave comme une vague
J'essaie de creuser un trou dans le sable assez profond pour en attraper un peu
Donne-moi un peu de cet amour
Un de ces acclamations
Un peu de cette vague
On veut tous être aimé
Et la compagnie est un must
Pour nous tous
Donne-moi un peu de cet amour
Un de ces acclamations
Un peu de cette vague

Pendant une heure, tout le monde est mon ami
Mais après, il n'y aura pas
Le temps pour nous de passer
Parlant du moment que nous avons tous les deux vécu
En train de devenir fou pour moi

Tu as juste juré que tu m'aimerais jusqu'à la fin
Mais la fin, c'est quand tu sens que c'est le cas
Et ce que tu ressens dépend toujours
De ce que tu penses avoir besoin
Et de ce que tu penses obtenir de moi en ce moment

Je suis peut-être un peu vaniteux, mais c'est notre faute à tous les deux
Et maintenant, j'en ai besoin pour survivre
C'est la seule chose qui me garde en vie
En vie
En vie

L'amour se délave comme une vague
J'essaie de creuser un trou dans le sable assez profond pour en attraper un peu
Donne-moi un peu de cet amour
Un de ces acclamations
Un peu de cette vague
On veut tous être aimé
Alors je prie pour un déluge
Pour nous tous
Donne-moi un peu de cet amour
Un de ces acclamations
Un peu de cette vague