Lyrics and translation David Dimuzio - (We'd Have) the Prettiest Babies

(We'd Have) the Prettiest Babies

It's about time
That vanity was satisfied
God hooked you up
Because you're heavenly child
And looking in the mirror
Ain't as bad as it could be
For me
Can't you see

We'd have the prettiest baby's
Let's make some good look'n kids
They'd probably have lots of trouble behaving
Let's make some good look'n kids

It's a fact of life
That magazines need covers
Two beautiful young lovers meet
Cuz supermodels need mothers
And looking in the mirror
Ain't the hardest thing to do
For you
Yes it's true

They say that mixed is better
Well that's the kind we're gonna make
Let's stir it up
I've got a straw
And baby I love the way you shake
There was a melt down when I felt around
And smooth driving while I go to town
All night long
Till the break of dawn
But it'll only be a short break

Look at yourself and then look at me
Logic says you can't disagree

They'd probably run around act'n as crazy
Let's make some good look'n kids

(Nous aurions) les plus beaux bébés

Il est temps
Que cette vanité soit satisfaite
Dieu t'a choisie
Parce que tu es un enfant céleste
Et te regarder dans le miroir
N'est pas aussi mauvais que ça pourrait l'être
Pour moi
Ne vois-tu pas

Nous aurions les plus beaux bébés
Faisons des enfants qui ont l'air bien
Ils auraient probablement beaucoup de mal à se tenir bien
Faisons des enfants qui ont l'air bien

C'est un fait de la vie
Que les magazines ont besoin de couvertures
Deux jeunes amoureux se rencontrent
Parce que les top-modèles ont besoin de mères
Et te regarder dans le miroir
N'est pas la chose la plus difficile à faire
Pour toi
Oui, c'est vrai

On dit que le mélange est meilleur
Eh bien, c'est le genre que nous allons faire
Mélangeons-le
J'ai une paille
Et bébé, j'aime la façon dont tu bouges
Il y a eu une fonte lorsque j'ai touché
Et conduite en douceur pendant que je vais en ville
Toute la nuit
Jusqu'à l'aube
Mais ce ne sera qu'une courte pause

Regarde-toi et puis regarde-moi
La logique dit que tu ne peux pas être en désaccord

Ils courraient probablement partout en agissant comme des fous
Faisons des enfants qui ont l'air bien