You Took the Weather - David Dimuzio translation in German

You Took the Weather

Walking around, downtown, a little cold this night
Chordal sounds, warn out, crying from a busker's amp
When you've had the best how do you get that off your chest
And out your mind, an empty hand hangs by my side
Where yours was fill'n mine
Falling under some far away spell
I feel my heart try to hide from Crowded House, I can't

Everywhere I go
Everybody knows
Does it really show
You took the weather
It should be summer
But you, you took the weather

I see a girl I know, feelings so, befuddled in my mind
While I've grown, she's shown me, some pretty good times
She suggests how I can get you off my chest
And out my head, a heart mislead,
A love that's dead, gotta let go she says
Opportunity, her flirtatious smile
She touches my hand, doesn't understand as I let go

Everywhere I go
Everybody knows
Does it really show
You took the weather
It should be summer
But you, you took the weather

Can you catch me love
I'm not even sure where I'm falling from
Not sure how the night got this long
There's gotta be a ledge out there where I can hold on
Where I can hold on

Everywhere I go
Everybody knows
Guess it really shows
You took the weather
It should be summer
But you, you took the weather

Du nahmst das Wetter

Gehe herum, in der Innenstadt, ein wenig kalt in dieser Nacht
Akkordklänge, abgenutzt, weinen aus dem Verstärker eines Straßenmusikers
Wenn du das Beste hattest, wie bekommst du das aus deiner Brust
Und aus deinem Kopf, eine leere Hand hängt an meiner Seite
Wo deine die meine füllte
Unter einem fernen Zauber stehend
Ich spüre, wie mein Herz versucht, sich vor Crowded House zu verstecken, ich kann nicht

Überall, wo ich hingehe
Jeder weiß es
Ist es wirklich so offensichtlich
Du nahmst das Wetter mit
Es sollte Sommer sein
Aber du, du nahmst das Wetter mit

Ich sehe ein Mädchen, das ich kenne, Gefühle so, verwirrt in meinem Kopf
Während ich gewachsen bin, hat sie mir einige ziemlich gute Zeiten gezeigt
Sie schlägt vor, wie ich dich aus meiner Brust bekommen kann
Und aus meinem Kopf, ein irregeleitetes Herz,
Eine Liebe, die tot ist, muss loslassen, sagt sie
Gelegenheit, ihr kokettes Lächeln
Sie berührt meine Hand, versteht nicht, als ich loslasse

Überall, wo ich hingehe
Jeder weiß es
Ist es wirklich so offensichtlich
Du nahmst das Wetter mit
Es sollte Sommer sein
Aber du, du nahmst das Wetter mit

Kannst du mich auffangen, Liebling
Ich bin mir nicht einmal sicher, woher ich falle
Nicht sicher, wie die Nacht so lang wurde
Es muss da draußen einen Vorsprung geben, an dem ich mich festhalten kann
Wo ich mich festhalten kann

Überall, wo ich hingehe
Jeder weiß es
Ich schätze, es ist wirklich offensichtlich
Du nahmst das Wetter mit
Es sollte Sommer sein
Aber du, du nahmst das Wetter mit