Si Kembane - David Dreshaj translation in German

Si Kembane

Si kembane, si kembane
Afer kur s'te kam
Si kembane, zemra rrah
Dua te kem prane
You're my only love
Si kembane
I wanna share this christmas with you
It's cold outside and I'm missing you
Come inside and love me tonight
Hala t'kom n'wish list
Me ty nihna i magjishem
Antidota e t'bezdisshmes
Pa ty nihna i pafuqishem
Une du me ty me kon
Du pa fund dashni me t'dhon
Me vazhdu ku e kemi lon
Ta dish se me mungon
Ta dish je kreri i listes
Ta dish se po te pres
Ta dish qe sa t'jem gjalle
Kjo deshire jo nuk vdes
Ta dish qe sa t'jem gjalle
Ta dish se po te pres
Do te pres per sa t'jem gjalle
Do te pres per sa t'jem gjalle
Si kembane, si kembane
Afer kur s'te kam
Si kembane, zemra rrah
Dua te kem prane
Si kembane, si kembane
Afer kur s'te kam
Do te pres per sa t'jem gjalle
Do te pres per sa t'jem gjalle
Hala t'kom n'wish list
Me ty nihna i magjishem
Antidota e t'bezdisshmes
Pa ty nihna i pafuqishem
Une du, me ty me kon
Du pa fund dashni me t'dhon
Me vazhdu ku e kemi lon
Ta dish se me mungon
Jingle bells, Jingle bells
Afer kur s'te kam
Si kembane, zemra rrah
Dua te kem prane
Jingle bells, Jingle bells
Afer kur s'te kam
Do te pres per sa t'jem gjalle
Do te pres per sa t'jem gjalle
This christmas I'm missing your love
I'm missing your love
My love, your love
This christmas I'm missing your love
Do te pres per sa t'jem gjalle
Do te pres per sa t'jem gjalle
You're my only love
I wanna share this christmas with you
It's cold outside and I'm missing you
Come inside and love me tonight

Wie ein Traum

Wie ein Traum, wie ein Traum
Nah, wenn ich dich nicht hab
Wie ein Traum, mein Herz schlägt
Ich will dich bei mir haben
Du bist meine einzige Liebe
Wie ein Traum
Ich möchte diesen Weihnachten mit dir verbringen
Es ist kalt draußen und ich vermisse dich
Komm herein und liebe mich heute Nacht
Du bist immer noch auf meiner Wunschliste
Mit dir bin ich magisch
Das Gegengift zur Einsamkeit
Ohne dich bin ich kraftlos
Ich will mit dir sein
Dir unendliche Liebe geben
Dort weitermachen, wo wir aufgehört haben
Damit du weißt, dass ich dich vermisse
Damit du weißt, du stehst an erster Stelle
Damit du weißt, ich warte auf dich
Damit du weißt, solange ich lebe
Wird dieser Wunsch nicht sterben
Damit du weißt, solange ich lebe
Damit du weißt, ich warte auf dich
Ich werde warten, solange ich lebe
Ich werde warten, solange ich lebe
Wie ein Traum, wie ein Traum
Nah, wenn ich dich nicht hab
Wie ein Traum, mein Herz schlägt
Ich will dich bei mir haben
Wie ein Traum, wie ein Traum
Nah, wenn ich dich nicht hab
Ich werde warten, solange ich lebe
Ich werde warten, solange ich lebe
Du bist immer noch auf meiner Wunschliste
Mit dir bin ich magisch
Das Gegengift zur Einsamkeit
Ohne dich bin ich kraftlos
Ich will, mit dir sein
Dir unendliche Liebe geben
Dort weitermachen, wo wir aufgehört haben
Damit du weißt, dass ich dich vermisse
Kling Glöckchen, kling Glöckchen
Nah, wenn ich dich nicht hab
Wie ein Traum, mein Herz schlägt
Ich will dich bei mir haben
Kling Glöckchen, kling Glöckchen
Nah, wenn ich dich nicht hab
Ich werde warten, solange ich lebe
Ich werde warten, solange ich lebe
An diesem Weihnachten vermisse ich deine Liebe
Ich vermisse deine Liebe
Meine Liebe, deine Liebe
An diesem Weihnachten vermisse ich deine Liebe
Ich werde warten, solange ich lebe
Ich werde warten, solange ich lebe
Du bist meine einzige Liebe
Ich möchte diesen Weihnachten mit dir verbringen
Es ist kalt draußen und ich vermisse dich
Komm herein und liebe mich heute Nacht