Lyrics and translation David Essex feat. Elaine Paige, Joss Ackland, Original London Cast Of Evita & David Hamilton Smith - A New Argentina

A New Argentina

A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be, and will not be, and must not be denied.

There again I could be foolish not to quit while I'm ahead
I can see me many miles away, inactive
Sipping cocktails on a terrace, taking breakfast in bed
Sleeping easy, doing crosswords, it's attractive

Don't think I don't think like you
I often get those nightmares too
They always take some swallowing
Sometimes it's very difficult to keep momentum
If it's you that you are following
Don't close doors, keep an escape clause
Because we might lose the Big Apple

But would I have done what I did
If I hadn't thought, if I hadn't known
We would take the country

A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be, and will not be, and must not be denied.

Une Nouvelle Argentine

Une nouvelle Argentine, les chaînes des masses brisées,
Une nouvelle Argentine, la voix du peuple
Ne peut pas, et ne sera pas, et ne doit pas être refusée.

Là encore, je serais fou de ne pas arrêter tant que je suis au sommet,
Je me vois à des kilomètres d'ici, inactif,
Sirotant des cocktails en terrasse, prenant mon petit-déjeuner au lit,
Dormant paisiblement, faisant des mots croisés, c'est attrayant, n'est-ce pas ?

Ne pense pas que je ne pense pas comme toi,
J'ai souvent ces mêmes cauchemars,
Ils sont toujours difficiles à avaler,
Parfois, c'est très difficile de garder son élan
Quand on se suit soi-même,
Ne fermons pas de portes, gardons une clause de sortie,
Car nous pourrions perdre la Grosse Pomme.

Mais aurais-je fait ce que j'ai fait
Si je n'avais pas pensé, si je n'avais pas su
Que nous prendrions le pays ?

Une nouvelle Argentine, les chaînes des masses brisées,
Une nouvelle Argentine, la voix du peuple
Ne peut pas, et ne sera pas, et ne doit pas être refusée.