Bring In the Sun - David Essex translation in German

Bring In the Sun

Finger of light reaches through the red curtain
High on the rooftop, greeting [a? is?] Sun
Lieing beside me, secure in your dreamworld
A glow on your face from the light of the Sun

Gently the morning begins its intrusion
Enters the mind with a hesitant hum
Images move within eyes not yet open
Telling the senses a new day has come

And the warmth from the light through the window
Signals a new world's begun

Let the Sun come into your life
Bring in the Sun

If you see it shine in the morning time
Your day is [won? one?]

Let the Sun come into your life
Bring in the Sun
Bring in the Sun

Hours of flying, wheels in motion
[ --? ] for living steadily done (it's done)
I fight for a moment to see your refelction
To picture your face in the soft morning Sun

But the warmth from the light through the window
Signals a new world's begun

[Chorus]

Hol die Sonne herein

Ein Lichtfinger reicht durch den roten Vorhang
Hoch auf dem Dach, begrüßt [die?] Sonne
Neben mir liegend, geborgen in deiner Traumwelt
Ein Schein auf deinem Gesicht vom Licht der Sonne

Sanft beginnt der Morgen sein Eindringen
Tritt in den Geist mit zögerlichem Summen
Bilder bewegen sich in noch geschlossenen Augen
Den Sinnen sagend, ein neuer Tag ist gekommen

Und die Wärme vom Licht durch das Fenster
Signalisiert, dass eine neue Welt begonnen hat

Lass die Sonne in dein Leben
Hol die Sonne herein

Wenn du sie am Morgen scheinen siehst
Ist dein Tag [gewonnen?]

Lass die Sonne in dein Leben
Hol die Sonne herein
Hol die Sonne herein

Stunden des Fliegens, Räder in Bewegung
[ --? ] fürs Leben stetig getan (es ist getan)
Ich kämpfe um einen Moment, dein Spiegelbild zu sehen
Um dein Gesicht in der sanften Morgensonne zu sehen

Aber die Wärme vom Licht durch das Fenster
Signalisiert, dass eine neue Welt begonnen hat

[Refrain]