Lyrics and translation David Essex - Bring In the Sun

Bring In the Sun

Finger of light reaches through the red curtain
High on the rooftop, greeting [a? is?] Sun
Lieing beside me, secure in your dreamworld
A glow on your face from the light of the Sun

Gently the morning begins its intrusion
Enters the mind with a hesitant hum
Images move within eyes not yet open
Telling the senses a new day has come

And the warmth from the light through the window
Signals a new world's begun

Let the Sun come into your life
Bring in the Sun

If you see it shine in the morning time
Your day is [won? one?]

Let the Sun come into your life
Bring in the Sun
Bring in the Sun

Hours of flying, wheels in motion
[ --? ] for living steadily done (it's done)
I fight for a moment to see your refelction
To picture your face in the soft morning Sun

But the warmth from the light through the window
Signals a new world's begun

[Chorus]

Laisse entrer le soleil

Un doigt de lumière traverse le rideau rouge
Tout en haut sur le toit, saluant le soleil
Tu es allongée à côté de moi, bercée par ton rêve
Un éclat sur ton visage éclairé par le soleil

Doucement le matin commence son intrusion
Il pénètre l'esprit avec un bourdonnement hésitant
Des images se déplacent dans des yeux encore fermés
Raconte à tes sens qu'un nouveau jour est arrivé

Et la chaleur de la lumière à travers la fenêtre
Signale qu'un nouveau monde a commencé

Laisse le soleil entrer dans ta vie
Laisse entrer le soleil

Si tu le vois briller le matin
Ta journée est gagnée

Laisse le soleil entrer dans ta vie
Laisse entrer le soleil
Laisse entrer le soleil

Des heures de vol, des roues en mouvement
Un combat pour vivre sans cesse (c'est fait)
Je lutte pour un moment pour voir ton reflet
Pour imaginer ton visage dans le doux soleil du matin

Mais la chaleur de la lumière à travers la fenêtre
Signale qu'un nouveau monde a commencé

[Chorus]