Lyrics and translation David Essex - Turn Me Loose

Turn Me Loose

Turn me loose, turn me loose I say
This is the first time I have felt this way
Gonna get a thousand kicks or kiss a thousand chicks
So turn me loose

Turn me loose, turn me loose I say
Gonna rock 'n' roll long as the band's gonna play
Gonna holler, gonna shout, gonna knock myself right out
So turn me loose
(Turn me loose, ooh, ahh)

I've got some change in my pocket and I'm rarin' to go
Takin' some chick-a to the picture show
And when I see her home and we kiss goodnight
Well, turn me loose, turn me loose, turn me loose, turn me loose

Turn me loose, turn me loose I say
Yes, today is gonna, is gonna be the day
I want you all to understand, now I am a man
So turn me loose
(Turn me loose, ooh, ahh)

I've got some change in my pocket and I'm rarin' to go
Takin' some chick-a to the picture show
And when I see her home and we kiss goodnight
Well, turn me loose, turn me loose, turn me loose, turn me loose

Turn me loose, turn me loose I say
Yes, today is gonna, is gonna be the day
I want you all to understand, now I am a man
So turn me loose
(Turn me loose, ooh, ahh)

Libère-moi

Libère-moi, libère-moi, je te le dis
C'est la première fois que je me sens comme ça
Je vais en prendre plein les yeux ou embrasser mille filles
Alors libère-moi

Libère-moi, libère-moi, je te le dis
Je vais rocker jusqu'à ce que le groupe arrête de jouer
Je vais crier, hurler, me donner à fond
Alors libère-moi
(Libère-moi, oh, ah)

J'ai de la monnaie dans ma poche et je suis prêt à y aller
Emmener une fille au cinéma
Et quand je la ramènerai chez elle et qu'on s'embrassera pour se dire bonne nuit
Eh bien, libère-moi, libère-moi, libère-moi, libère-moi

Libère-moi, libère-moi, je te le dis
Oui, aujourd'hui va être, va être le jour
Je veux que vous compreniez tous, maintenant je suis un homme
Alors libère-moi
(Libère-moi, oh, ah)

J'ai de la monnaie dans ma poche et je suis prêt à y aller
Emmener une fille au cinéma
Et quand je la ramènerai chez elle et qu'on s'embrassera pour se dire bonne nuit
Eh bien, libère-moi, libère-moi, libère-moi, libère-moi

Libère-moi, libère-moi, je te le dis
Oui, aujourd'hui va être, va être le jour
Je veux que vous compreniez tous, maintenant je suis un homme
Alors libère-moi
(Libère-moi, oh, ah)