Lyrics and translation David Essex - Turn Me Loose

Turn Me Loose

Turn me loose, turn me loose I say
This is the first time I have felt this way
Gonna get a thousand kicks or kiss a thousand chicks
So turn me loose

Turn me loose, turn me loose I say
Gonna rock 'n' roll long as the band's gonna play
Gonna holler, gonna shout, gonna knock myself right out
So turn me loose
(Turn me loose, ooh, ahh)

I've got some change in my pocket and I'm rarin' to go
Takin' some chick-a to the picture show
And when I see her home and we kiss goodnight
Well, turn me loose, turn me loose, turn me loose, turn me loose

Turn me loose, turn me loose I say
Yes, today is gonna, is gonna be the day
I want you all to understand, now I am a man
So turn me loose
(Turn me loose, ooh, ahh)

I've got some change in my pocket and I'm rarin' to go
Takin' some chick-a to the picture show
And when I see her home and we kiss goodnight
Well, turn me loose, turn me loose, turn me loose, turn me loose

Turn me loose, turn me loose I say
Yes, today is gonna, is gonna be the day
I want you all to understand, now I am a man
So turn me loose
(Turn me loose, ooh, ahh)

Освободи меня

Освободи меня, освободи, говорю,
Впервые я чувствую себя так,
Оторвусь на полную или перецелую тысячу цыпочек,
Так освободи меня.

Освободи меня, освободи, говорю,
Буду зажигать рок-н-ролл, пока играет группа,
Буду орать, буду кричать, буду отрываться по полной,
Так освободи меня.
(Освободи меня, ух, ах)

У меня есть деньжата в кармане, и я готов рвануть,
Поведу цыпочку в кино,
А когда провожу ее до дома и мы поцелуемся на ночь,
Что ж, освободи меня, освободи меня, освободи меня, освободи меня.

Освободи меня, освободи, говорю,
Да, сегодня тот самый, тот самый день,
Хочу, чтобы все поняли, теперь я мужчина,
Так освободи меня.
(Освободи меня, ух, ах)

У меня есть деньжата в кармане, и я готов рвануть,
Поведу цыпочку в кино,
А когда провожу ее до дома и мы поцелуемся на ночь,
Что ж, освободи меня, освободи меня, освободи меня, освободи меня.

Освободи меня, освободи, говорю,
Да, сегодня тот самый, тот самый день,
Хочу, чтобы все поняли, теперь я мужчина,
Так освободи меня.
(Освободи меня, ух, ах)