Quickening - David Evans translation in German

Quickening

I've heard you say that all you really want is another ride
But horses have bolted down your soul
I've heard you whisper that it's too late to change your life
But there's a quickening tonight
I know you feel that wooing ache from the other side

You sense a fountain and its waters never shall run dry
That there is a mountain that will give you wings to fly

It staggers me how you can stand there in the night
When your lights come on and your butterflies take flight
I know you want to run to the front and leave it all behind
So there's a quickening my friend tonight

Its never too late
To climb mount Zion
Its never too late
To wash your hands
Cause now is the time
Of your salvation
So ride His grace
To the promised land
So what's the hold
The knuckle grip
Gotta break the mould
Of ball and chain
I know you can sense
A new horizon
Eyes shut up now
Can see again
I know that

You sense a fountain and its waters never shall run dry
That there is a mountain that will give you wings to fly
There is a power and His glory fills the earth and sky
That this is your hour that will give you wings to fly (Yeah)

Give you wings to fly (Oh)
Give you wings to fly (Yeah)
There is a fountain (Give you wings to fly give you wings to fly)
And its waters never shall run dry (Give you wings to fly give you wings to fly)
Come to the mountain
That will give you wings to fly

Belebung

Ich habe dich sagen hören, dass du nur noch eine letzte Fahrt willst
Doch die Pferde haben deine Seele davongetragen
Ich hörte dich flüstern, es sei zu spät, dein Leben zu ändern
Doch heute Nacht gibt es eine Belebung
Ich weiß, du spürst diesen ziehenden Schmerz von der anderen Seite

Du spürst einen Brunnen, dessen Wasser niemals versiegen wird
Dass es einen Berg gibt, der dir Flügel zum Fliegen verleiht

Es überwältigt mich, wie du dort in der Nacht stehen kannst
Wenn deine Lichter angehen und deine Schmetterlinge fliegen
Ich weiß, du möchtest nach vorn rennen und alles hinter dir lassen
Also gibt es heute Nacht eine Belebung, mein Freund

Es ist niemals zu spät
Den Berg Zion zu besteigen
Es ist niemals zu spät
Deine Hände zu waschen
Denn jetzt ist die Zeit
Deiner Erlösung
Also reite auf seiner Gnade
Ins gelobte Land
Also, was hält dich auf
Der Knöchelgriff
Musst die Form durchbrechen
Von Ball und Kette
Ich weiß, du spürst
Einen neuen Horizont
Augen geschlossen, doch jetzt
Kannst du wieder sehen
Ich weiß das

Du spürst einen Brunnen, dessen Wasser niemals versiegen wird
Dass es einen Berg gibt, der dir Flügel zum Fliegen verleiht
Es gibt eine Kraft und seine Herrlichkeit erfüllt Erde und Himmel
Dass dies deine Stunde ist, die dir Flügel zum Fliegen verleiht (Ja)

Verleiht dir Flügel zum Fliegen (Oh)
Verleiht dir Flügel zum Fliegen (Ja)
Es gibt einen Brunnen (Verleiht dir Flügel zum Fliegen, verleiht dir Flügel zum Fliegen)
Und sein Wasser wird niemals versiegen (Verleiht dir Flügel zum Fliegen, verleiht dir Flügel zum Fliegen)
Komm zu dem Berg
Der dir Flügel zum Fliegen verleiht