Somebody's Praying - David Evans translation in German

Somebody's Praying

I'm not afraid of dying
But I am truly afraid
Of not ever having fully lived
Saying this sitting at my piano
Just whinging about my life
Then I had a visitation of the heavenly kind

There is someone praying for you
I was there was in the room
I'm your angel I heard Him crying out your name
He was rocking on His knees
His face was torn crying please Father please
I'm your angel I heard Him crying out your name

I said Lord I gave You everything
Yet I'm afraid You won't use me (You won't use me)
Like all I hoped in You I could be used (Haoo ooo)
Then I realized it will be alright (Alright)
Cause He's interceding for me tonight
My angel said don't you fear (Don't you fear)
You won't be left out
Oh then he said out loud

There is someone praying for you
I was there was in the room
I'm your angel I heard Him crying out your name (Your name)
He was rocking on His knees (On His knees)
His face was torn crying please Father please
I'm your angel I heard Him crying out your name

(Do you wanna know)
So what was He saying
So what was He praying (Do you wanna know)
He was crying heal him father tonight
Touch his soul with light
Soothe his troubled mind
Set his heart on fire

There is someone praying for you
He's right there child He's right in your room
I'm your angel I hear Him crying out your name (Angel crying out your name)
He is rocking on His knees (Aaaah)
His face wet with tears crying please Father please (Please father please)
I'm your angel

Jemand betet

Ich habe keine Angst vor dem Sterben
Doch ich fürchte mich wahrlich davor
Nie wirklich gelebt zu haben
Sage dies am Klavier sitzend
Und jammere über mein Leben
Dann hatte ich eine Erscheinung himmlischer Art

Da betet jemand für dich
Ich war dort, im Zimmer
Ich bin dein Engel, ich hörte Ihn deinen Namen rufen
Er kniete, schaukelte hin und her
Sein Gesicht verzweifelt, schluchzend: Bitte, Vater, bitte
Ich bin dein Engel, ich hörte Ihn deinen Namen rufen

Ich sagte: Herr, ich gab Dir alles
Doch ich fürchte, Du nutzt mich nicht (Du nutzt mich nicht)
So wie ich hoffte, für Dich wirken zu können (Haoo ooo)
Dann begriff ich: Es wird alles gut (Alles gut)
Denn Er fleht heute Nacht für mich
Mein Engel sagte: Fürchte dich nicht (Fürchte dich nicht)
Du wirst nicht zurückgelassen
Oh, dann rief er laut

Da betet jemand für dich
Ich war dort, im Zimmer
Ich bin dein Engel, ich hörte Ihn deinen Namen rufen (Deinen Namen)
Er kniet, schaukelt hin und her (Hin und her)
Sein Gesicht tränenüberströmt: Bitte, Vater, bitte
Ich bin dein Engel, ich hörte Ihn deinen Namen rufen

(Willst du wissen)
Was sagte Er denn
Worum betete Er (Willst du wissen)
Er weinte: Heil ihn, Vater, heute Nacht
Berühre seine Seele mit Licht
Lindere seinen unruhigen Geist
Entzünde sein Herz in Glut

Da betet jemand für dich
Er ist hier, Kind, genau in deinem Raum
Ich bin dein Engel, ich höre Ihn deinen Namen rufen (Engel ruft deinen Namen)
Er kniet, schaukelt hin und her (Aaaah)
Sein Gesicht nass von Tränen, schluchzend: Bitte, Vater, bitte (Bitte, Vater, bitte)
Ich bin dein Engel