Lyrics and translation David Evans - Somebody's Praying

Somebody's Praying

I'm not afraid of dying
But I am truly afraid
Of not ever having fully lived
Saying this sitting at my piano
Just whinging about my life
Then I had a visitation of the heavenly kind

There is someone praying for you
I was there was in the room
I'm your angel I heard Him crying out your name
He was rocking on His knees
His face was torn crying please Father please
I'm your angel I heard Him crying out your name

I said Lord I gave You everything
Yet I'm afraid You won't use me (You won't use me)
Like all I hoped in You I could be used (Haoo ooo)
Then I realized it will be alright (Alright)
Cause He's interceding for me tonight
My angel said don't you fear (Don't you fear)
You won't be left out
Oh then he said out loud

There is someone praying for you
I was there was in the room
I'm your angel I heard Him crying out your name (Your name)
He was rocking on His knees (On His knees)
His face was torn crying please Father please
I'm your angel I heard Him crying out your name

(Do you wanna know)
So what was He saying
So what was He praying (Do you wanna know)
He was crying heal him father tonight
Touch his soul with light
Soothe his troubled mind
Set his heart on fire

There is someone praying for you
He's right there child He's right in your room
I'm your angel I hear Him crying out your name (Angel crying out your name)
He is rocking on His knees (Aaaah)
His face wet with tears crying please Father please (Please father please)
I'm your angel

Quelqu'un prie pour toi

Je n'ai pas peur de mourir
Mais j'ai vraiment peur
De ne jamais avoir vraiment vécu
Je le dis en étant assis à mon piano
En me lamentant sur ma vie
Puis j'ai eu une visite céleste

Quelqu'un prie pour toi
J'étais là, j'étais dans la pièce
Je suis ton ange, je l'ai entendu crier ton nom
Il se balançait sur ses genoux
Son visage était déchiré, il pleurait "S'il te plaît, Père, s'il te plaît"
Je suis ton ange, je l'ai entendu crier ton nom

J'ai dit "Seigneur, je t'ai tout donné"
Mais j'ai peur que tu ne m'utilises pas (Tu ne m'utilises pas)
Comme tout ce que j'ai espéré de toi, j'aimerais être utilisé (Haoo ooo)
Puis j'ai réalisé que tout allait bien (Tout allait bien)
Parce qu'il intercède pour moi ce soir
Mon ange a dit "N'aie pas peur (N'aie pas peur)"
Tu ne seras pas oublié
Puis il a dit à haute voix

Quelqu'un prie pour toi
J'étais là, j'étais dans la pièce
Je suis ton ange, je l'ai entendu crier ton nom (Ton nom)
Il se balançait sur ses genoux (Sur ses genoux)
Son visage était déchiré, il pleurait "S'il te plaît, Père, s'il te plaît"
Je suis ton ange, je l'ai entendu crier ton nom

(Veux-tu savoir)
Alors, que disait-il
Alors, que priait-il (Veux-tu savoir)
Il pleurait "Guéris-le, Père, ce soir"
Touche son âme de lumière
Apaise son esprit troublé
Embrase son cœur

Quelqu'un prie pour toi
Il est juste là, mon enfant, il est juste dans ta chambre
Je suis ton ange, je l'entends crier ton nom (Ange criant ton nom)
Il se balance sur ses genoux (Aaaah)
Son visage mouillé de larmes, il pleure "S'il te plaît, Père, s'il te plaît (S'il te plaît, Père, s'il te plaît)"
Je suis ton ange