Lyrics and translation David Evans - Broken 2 Ways

Broken 2 Ways

We spent the evenings and the early mornings
Touching gently I can hear you softly breathing
Golden feelings I've always longed for
Special moments shut out our grief

But now my heart
It's broken two ways
Because I know darling
I cannot stay
I've heard the Father
And I must obey
And yet my love for you
It won't go away

I've wrestled with these feelings all night long
Tried to reason between the right and the wrong
Now by the dawning I've made up my mind
Got to let go I've been so blind

But now my heart
Its broken two ways
Because I know darling
I can not stay
I've heard my Father
And I must obey
Yet my love for you
It won't go away

And if I never get to hold you in my arms again
Hold me close now hold me a forever friend
And with every drop every drop of tear that I cry
Just heals my soul cause I finally didn't lie to someone
When I said I love you

But now my heart
Its broken two ways
Because I know darling darling
I can not stay
One day I will meet you and we'll smile
With the memory of this love
With the memory of this love
With the memory of this love
We shared for this little while
This little while

Brisé en deux

On a passé nos soirées et nos premières matinées
A se toucher doucement, j'entends ta respiration douce
Des sentiments dorés que j'ai toujours désirés
Des moments spéciaux qui ont étouffé notre chagrin

Mais maintenant mon cœur
Il est brisé en deux
Parce que je sais, mon amour
Je ne peux pas rester
J'ai entendu mon Père
Et je dois obéir
Et pourtant mon amour pour toi
Ne disparaîtra pas

J'ai lutté contre ces sentiments toute la nuit
Essayer de raisonner entre le bien et le mal
Maintenant, à l'aube, j'ai pris ma décision
Je dois lâcher prise, j'ai été si aveugle

Mais maintenant mon cœur
Il est brisé en deux
Parce que je sais, mon amour
Je ne peux pas rester
J'ai entendu mon Père
Et je dois obéir
Et pourtant mon amour pour toi
Ne disparaîtra pas

Et si je ne peux plus jamais te tenir dans mes bras
Serre-moi fort maintenant, serre-moi pour toujours, mon ami
Et à chaque goutte, à chaque goutte de larmes que je pleure
Sois juste ma guérison, parce que finalement, je n'ai pas menti à quelqu'un
Quand j'ai dit que je t'aime

Mais maintenant mon cœur
Il est brisé en deux
Parce que je sais, mon amour, mon amour
Je ne peux pas rester
Un jour je te rencontrerai et nous sourirons
Au souvenir de cet amour
Au souvenir de cet amour
Au souvenir de cet amour
Que nous avons partagé pendant un moment
Ce petit moment