Lyrics and translation David Fanning - Dreamer

Dreamer

I bought a compass and the compass was broken
I took a road and the road was wide open
Cut the ropes that were holding my feet on the ground
Found the wind, found the sails, found the ocean
Fell in love with the sea of emotion
Of knowing something won′t be stopping me now

Honestly I can't get too high
Constantly I want to touch that sky
I can′t sleep, can't sleep, can't sleep tonight
Level after level I′m on the cloud
Twenty-four seven, three sixty five
I′m wide awake, wide awake when I close my eyes

I'm a dreamer, can′t help I'm a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena
I′m a dreamer, can't help I′m a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena

I'm a dreamer

I wasn't made to set up in the bleachers
So I get up and lace up my sneakers
And look for a mountain to put underneath them
Yeah I have some scratches, some cuts and some bruises
Hey, but that′s just the price that you pay,
That′s just the price that you pay

Honestly I can't get too high
Constantly, I want to touch that sky
I can′t sleep, can't sleep, can′t sleep tonight
Level after level I'm on the cloud
Twenty-four seven, three sixty five
I′m wide awake, wide awake when I close my eyes

I'm a dreamer, can't help I′m a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena
I′m a dreamer, can't help I′m a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena

I'm a dreamer, can′t help I'm a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena
I′m a dreamer, can't help I'm a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena

I′m a dreamer, yeah I have some scratches, some cuts and some bruises
Hey, but that′s just the price that you pay
That's just the price that you pay

I′m a dreamer, can't help I′m a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena
I'm a dreamer, can′t help I'm a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena

I'm a dreamer

Rêveur

J'ai acheté une boussole et la boussole était cassée
J'ai pris une route et la route était grande ouverte
J'ai coupé les cordes qui tenaient mes pieds au sol
J'ai trouvé le vent, j'ai trouvé les voiles, j'ai trouvé l'océan
Je suis tombé amoureux de la mer d'émotion
De savoir que quelque chose ne m'arrêtera plus maintenant

Honnêtement, je ne peux pas aller trop haut
Constamment, je veux toucher ce ciel
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir ce soir
Niveau après niveau, je suis sur le nuage
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, trois cent soixante-cinq jours par an
Je suis bien éveillé, bien éveillé quand je ferme les yeux

Je suis un rêveur, je ne peux pas m'empêcher d'être un rêveur
Les étoiles sont ma scène et le monde est mon arène
Je suis un rêveur, je ne peux pas m'empêcher d'être un rêveur
Les étoiles sont ma scène et le monde est mon arène

Je suis un rêveur

Je n'ai pas été fait pour m'installer dans les tribunes
Alors je me lève et j'enfile mes baskets
Et je cherche une montagne pour les mettre en dessous
Oui, j'ai quelques égratignures, quelques coupures et quelques bleus
Hé, mais c'est juste le prix que tu payes,
C'est juste le prix que tu payes

Honnêtement, je ne peux pas aller trop haut
Constamment, je veux toucher ce ciel
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir ce soir
Niveau après niveau, je suis sur le nuage
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, trois cent soixante-cinq jours par an
Je suis bien éveillé, bien éveillé quand je ferme les yeux

Je suis un rêveur, je ne peux pas m'empêcher d'être un rêveur
Les étoiles sont ma scène et le monde est mon arène
Je suis un rêveur, je ne peux pas m'empêcher d'être un rêveur
Les étoiles sont ma scène et le monde est mon arène

Je suis un rêveur, je ne peux pas m'empêcher d'être un rêveur
Les étoiles sont ma scène et le monde est mon arène
Je suis un rêveur, je ne peux pas m'empêcher d'être un rêveur
Les étoiles sont ma scène et le monde est mon arène

Je suis un rêveur, oui, j'ai quelques égratignures, quelques coupures et quelques bleus
Hé, mais c'est juste le prix que tu payes
C'est juste le prix que tu payes

Je suis un rêveur, je ne peux pas m'empêcher d'être un rêveur
Les étoiles sont ma scène et le monde est mon arène
Je suis un rêveur, je ne peux pas m'empêcher d'être un rêveur
Les étoiles sont ma scène et le monde est mon arène

Je suis un rêveur