Lyrics and translation David Fanning - Ex Thing

Ex Thing

You call me up
Hey girl what's up
Since I got you won't you tell me where
You were and what you did last night
Cause I saw that truck
Parked in your drive and you if you
Tell me that it's nothing then that's real jacked up
I know you've been messing around after going downtown at night
And I can try to water it down but I ain't gonna tell you twice
We hang up don't ever call me
Tell your friends not to say they saw me
Out with somebody else cause I'll be
Moving on
Feeling good as gold
Yeah I'm good as gone yeah
Now you can love whoever
Like we were never together
And it's whatever
Cause I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
Cause I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
Don't say you're sorry
Don't say you're wrong
Don't text me miss you then a dot dot dot
When I don't respond
Yeah now that I'm thinking about it
I'm over talking about it
That break up forgive you and make up,
Well I ain't about it
We hang up don't ever call me
Tell your friends not to say they saw
Me out with somebody else cause I'll be
Moving on
Feeling good as gold
Yeah I'm good as gone
Yeah, now you can love whoever
Like we were never together
And it's whatever
Cause I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
Yeah I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
It's best if I get on to the next thing
Cause you're just an ex thing
We hang up don't ever call me
Tell your friends not to say they saw
Me out with somebody else cause I'll be
Moving on
Feeling good as gold
Yeah I'm good as gone
Yeah, now you can love whoever
Like we were never together
And it's whatever
Cause I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
Yeah I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
Yeah I can do better than you
Don't need you
Yeah I can do better than you you you you you

Бывшая

Звонишь мне,
Привет, детка, как дела?
Раз уж ты здесь, почему бы тебе не рассказать мне, где
Ты была и чем занималась прошлой ночью,
Потому что я видел этот пикап
Припаркованный у тебя во дворе, и если ты
Скажешь, что это ничего не значит, это будет полная лажа.
Я знаю, ты крутила делишки, когда уезжала в город ночью,
И я могу попытаться закрыть на это глаза, но я не собираюсь повторять дважды.
Вешаем трубку, больше не звони мне.
Скажи своим друзьям, чтобы не говорили, что видели меня
С кем-то ещё, потому что я буду
Двигаться дальше.
Чувствую себя на седьмом небе,
Да, я ушёл навсегда, да.
Теперь ты можешь любить, кого хочешь,
Как будто нас никогда не было.
И это неважно,
Потому что я найду лучше, чем ты, ты, ты, забудь.
Ты, ты, ты не нужна.
Ты, ты, ты.
Потому что я найду лучше, чем ты, ты, ты, забудь.
Ты, ты, ты не нужна.
Ты, ты, ты.
Не извиняйся,
Не говори, что ты не права,
Не пиши мне «скучаю», а потом троеточие,
Когда я не отвечаю.
Да, теперь, когда я думаю об этом,
Я устал говорить об этом,
Эти расставания, прощения и примирения,
Это не для меня.
Вешаем трубку, больше не звони мне.
Скажи своим друзьям, чтобы не говорили, что видели
Меня с кем-то ещё, потому что я буду
Двигаться дальше.
Чувствую себя на седьмом небе,
Да, я ушёл навсегда.
Да, теперь ты можешь любить, кого хочешь,
Как будто нас никогда не было.
И это неважно,
Потому что я найду лучше, чем ты, ты, ты, забудь.
Ты, ты, ты не нужна.
Ты, ты, ты.
Да, я найду лучше, чем ты, ты, ты, забудь.
Ты, ты, ты не нужна.
Ты, ты, ты.
Мне лучше двигаться дальше,
Потому что ты всего лишь бывшая.
Вешаем трубку, больше не звони мне.
Скажи своим друзьям, чтобы не говорили, что видели
Меня с кем-то ещё, потому что я буду
Двигаться дальше.
Чувствую себя на седьмом небе,
Да, я ушёл навсегда.
Да, теперь ты можешь любить, кого хочешь,
Как будто нас никогда не было.
И это неважно,
Потому что я найду лучше, чем ты, ты, ты, забудь.
Ты, ты, ты не нужна.
Ты, ты, ты.
Да, я найду лучше, чем ты, ты, ты, забудь.
Ты, ты, ты не нужна.
Ты, ты, ты.
Да, я найду лучше, чем ты,
Ты мне не нужна.
Да, я найду лучше, чем ты, ты, ты, ты, ты.