Lyrics and translation David Fanning - Ridin' to the Beat

Ridin' to the Beat

I know it's late, what you say
I'll pick you up, I'm on my way
Sky full of stars, full tank
Tonight, two lanes
We don't need no destination

I've got on your favorite station
And we're ridin' to the beat
To the rythm of the street
Got your hands all over me
I'll keep your heartbeat on repeat
Like the radio oh, oh, oh

We got no way then we have a beat
Baby, lay way on back in that seat
It's just you and the moon and me
Ridin' to the beat
Ridin' to the beat

Your eyes shine in the dash light
And the wind in your hair's got me hypnotized
I know you've got me hypnotized
I want these wheels to keep on rolling
Cuz I never want to take you home yet
We're just riding to the beat
To the rythm of the street
Got your hands all over me
I'll keep your heartbeat on repeat
Like the radio oh, oh, oh

We got no way then we have a beat
Baby, lay way on back in that seat
It's just you and the moon and me
Ridin' to the beat

Come a little closer baby
We can pull on over
You can lay your head on my shoulder
Let me hold you, no we don't need no sleep
We've got a backseat
We're just ridin' to the beat
To the rythmn of the street
Got your hands all over me
Keep your heartbeat on repeat
Like the radio oh, oh, oh

We got no way then we have a beat
Baby, lay way on back in that seat
It's just you and the moon and me
Ridin' to the beat
Ridin' to the beat
Ridin' to the beat

Ridin' to the Beat

Je sais qu'il est tard, tu en penses quoi
Je vais venir te chercher, je suis en route
Ciel rempli d'étoiles, plein réservoir
Ce soir, deux voies
On n'a pas besoin de destination

J'ai mis ta station de radio préférée
Et on roule au rythme
Au rythme de la rue
Tes mains sont partout sur moi
Je vais garder ton rythme cardiaque en boucle
Comme la radio oh, oh, oh

On n'a pas de chemin, mais on a un rythme
Bébé, allonge-toi bien en arrière sur le siège
C'est juste toi, la lune et moi
Rouler au rythme
Rouler au rythme

Tes yeux brillent dans la lumière du tableau de bord
Et le vent dans tes cheveux m'hypnotise
Je sais que tu m'as hypnotisé
Je veux que ces roues continuent de rouler
Parce que je ne veux jamais te ramener à la maison pour le moment
On roule juste au rythme
Au rythme de la rue
Tes mains sont partout sur moi
Je vais garder ton rythme cardiaque en boucle
Comme la radio oh, oh, oh

On n'a pas de chemin, mais on a un rythme
Bébé, allonge-toi bien en arrière sur le siège
C'est juste toi, la lune et moi
Rouler au rythme

Approche-toi un peu, bébé
On peut s'arrêter
Tu peux poser ta tête sur mon épaule
Laisse-moi te tenir, non, on n'a pas besoin de dormir
On a une banquette arrière
On roule juste au rythme
Au rythme de la rue
Tes mains sont partout sur moi
Je vais garder ton rythme cardiaque en boucle
Comme la radio oh, oh, oh

On n'a pas de chemin, mais on a un rythme
Bébé, allonge-toi bien en arrière sur le siège
C'est juste toi, la lune et moi
Rouler au rythme
Rouler au rythme
Rouler au rythme