Lyrics and translation David Fanning - Ridin' to the Beat

Ridin' to the Beat

I know it's late, what you say
I'll pick you up, I'm on my way
Sky full of stars, full tank
Tonight, two lanes
We don't need no destination

I've got on your favorite station
And we're ridin' to the beat
To the rythm of the street
Got your hands all over me
I'll keep your heartbeat on repeat
Like the radio oh, oh, oh

We got no way then we have a beat
Baby, lay way on back in that seat
It's just you and the moon and me
Ridin' to the beat
Ridin' to the beat

Your eyes shine in the dash light
And the wind in your hair's got me hypnotized
I know you've got me hypnotized
I want these wheels to keep on rolling
Cuz I never want to take you home yet
We're just riding to the beat
To the rythm of the street
Got your hands all over me
I'll keep your heartbeat on repeat
Like the radio oh, oh, oh

We got no way then we have a beat
Baby, lay way on back in that seat
It's just you and the moon and me
Ridin' to the beat

Come a little closer baby
We can pull on over
You can lay your head on my shoulder
Let me hold you, no we don't need no sleep
We've got a backseat
We're just ridin' to the beat
To the rythmn of the street
Got your hands all over me
Keep your heartbeat on repeat
Like the radio oh, oh, oh

We got no way then we have a beat
Baby, lay way on back in that seat
It's just you and the moon and me
Ridin' to the beat
Ridin' to the beat
Ridin' to the beat

В ритме ночи

Знаю, уже поздно, но что ты скажешь,
Если я заеду за тобой? Я уже в пути.
Небо полно звёзд, полный бак,
Этой ночью - только две полосы.
Нам не нужно никакого направления.

Я включил твою любимую радиостанцию,
И мы едем в ритме ночи,
В ритме улиц.
Твои руки повсюду на мне,
Я буду повторять удары твоего сердца,
Как радио, о, о, о.

У нас нет пути, но у нас есть ритм,
Детка, откинься на спинку сиденья,
Только ты, луна и я,
Едем в ритме ночи,
Едем в ритме ночи.

Твои глаза сияют в свете приборной панели,
А ветер в твоих волосах гипнотизирует меня,
Я знаю, ты меня загипнотизировала,
Я хочу, чтобы эти колёса катились вечно,
Потому что я не хочу везти тебя домой,
Мы просто едем в ритме ночи,
В ритме улиц.
Твои руки повсюду на мне,
Я буду повторять удары твоего сердца,
Как радио, о, о, о.

У нас нет пути, но у нас есть ритм,
Детка, откинься на спинку сиденья,
Только ты, луна и я,
Едем в ритме ночи.

Приблизься ко мне, малышка,
Мы можем остановиться,
Ты можешь положить голову мне на плечо,
Позволь мне обнять тебя, нам не нужен сон,
У нас есть заднее сиденье,
Мы просто едем в ритме ночи,
В ритме улиц.
Твои руки повсюду на мне,
Повторяй удары своего сердца,
Как радио, о, о, о.

У нас нет пути, но у нас есть ритм,
Детка, откинься на спинку сиденья,
Только ты, луна и я,
Едем в ритме ночи,
Едем в ритме ночи,
Едем в ритме ночи.