Lyrics and translation David Fanning - Where Are You Now

Where Are You Now

I think I saw you last summer
Your hair was short and different color
I called your name but you never turned around
We used to say I love you to each other
Stay up all night and talk for hours
About forever and how we're never gonna break up

But where are you now
Maybe you're out in L.A. Livin' it up west coast
Or on a suntan beach down in Mexico
Yeah you could be anywhere for all I know
'Cause you're nowhere to be found
So where are you now
Where are you now

Said we would run away together
Anywhere do whatever
Chase every sunset down a different streets
But now I'm staring at your picture
Thinking about what went wrong
And what I said
What you did
And how it hurt
When you left

Where are you now
Maybe you're out in L.A. livin' it up west coast
Or on a suntan beach down in Mexico
Yeah you could be anywhere for all I know
'Cause you're nowhere to be found
So where are you now
'Cause you ain't in my arm
You ain't callin' my phone
You ain't in my car waiting on me at home
No matter where I turn or road that i go down
You ain't in this town
So where are you now
Where are you now

If you ever come back
Meet me at the same spot where you stole my heart
And said you'd never leave me

But where are you now
Maybe you're out in L.A. livin' it up west coast
Or on a suntan beach down in Mexico
Yeah you could be anywhere for all I know
'Cause you're nowhere to be found
So where are you now
Cause you ain't in my arm
You ain't callin' my phone
You ain't in my car waiting on me at home
No matter where I turn or road that I go down
You ain't in this town
Where are you now
Where are you now
Where are you now
Yeah where are you now

Où es-tu maintenant

Je crois t'avoir vu l'été dernier
Tes cheveux étaient courts et d'une couleur différente
J'ai appelé ton nom mais tu ne t'es jamais retournée
On se disait "je t'aime" l'un à l'autre
On restait éveillés toute la nuit et on parlait pendant des heures
De pour toujours et de comment on ne se séparerait jamais

Mais où es-tu maintenant ?
Peut-être que tu es à Los Angeles, tu t'éclates sur la côte ouest
Ou sur une plage ensoleillée au Mexique
Ouais, tu pourrais être n'importe où, pour tout ce que je sais
Parce que tu n'es nulle part où je puisse te trouver
Alors où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?

On disait qu'on s'enfuierait ensemble
N'importe où, faire n'importe quoi
Poursuivre chaque coucher de soleil dans une rue différente
Mais maintenant je regarde ta photo
Je pense à ce qui a mal tourné
Et à ce que j'ai dit
Ce que tu as fait
Et comment ça a fait mal
Quand tu es partie

Où es-tu maintenant ?
Peut-être que tu es à Los Angeles, tu t'éclates sur la côte ouest
Ou sur une plage ensoleillée au Mexique
Ouais, tu pourrais être n'importe où, pour tout ce que je sais
Parce que tu n'es nulle part où je puisse te trouver
Alors où es-tu maintenant ?
Parce que tu n'es pas dans mes bras
Tu n'appelles pas mon téléphone
Tu n'es pas dans ma voiture à m'attendre à la maison
Peu importe où je me retourne ou quelle route je prends
Tu n'es pas dans cette ville
Alors où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?

Si tu reviens un jour
Rencontre-moi au même endroit où tu m'as volé mon cœur
Et tu as dit que tu ne me laisserais jamais

Mais où es-tu maintenant ?
Peut-être que tu es à Los Angeles, tu t'éclates sur la côte ouest
Ou sur une plage ensoleillée au Mexique
Ouais, tu pourrais être n'importe où, pour tout ce que je sais
Parce que tu n'es nulle part où je puisse te trouver
Alors où es-tu maintenant ?
Parce que tu n'es pas dans mes bras
Tu n'appelles pas mon téléphone
Tu n'es pas dans ma voiture à m'attendre à la maison
Peu importe où je me retourne ou quelle route je prends
Tu n'es pas dans cette ville
Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?
Ouais, où es-tu maintenant ?