Lyrics and translation David Federmann feat. Awa Sy - Dream It (feat. Awa Sy)

Dream It (feat. Awa Sy)

I like to dream, at night
Because I can be whoever I want
Do what I wish to do
My nightmares are cool too

My boyfriend hates, that situation
Because when I ask him to go to bed
It's never for that sweet temptation
But always for what's gonna be in my head

What I wish to do
If only I had known about it
What I wish to do
I wish I could have stayed that magnificent in the morning

What I wish to do
I wanna keep those green eyes
What I wish to do
As brilliant as in that dream, let me be that way even if it's unwise.

Automatic, happiness seeker
Down through the ages, throughout the world
Set the alarm for one hour later
Baby please take me at my word

Beautiful counting rhyme
Every night in every corners of the globe
Snooze it one more time
As I can fly, fly a little more

What I wish to do
If only I had known about it
What I wish to do
I wish I could have stayed that magnificent in the morning

What I wish to do
I wanna keep those green eyes
What I wish to do
As brilliant as in that dream, let me be that way even if it's unwise.

Dream it, dream it
The day I walk in town, the night I rule the world

But each time a loved one passed away
I was waiting for the night to meet again
We danced and laughed through a shiny day
The day I walk in town, please let me be that way

Мечтай об этом (feat. Awa Sy)

Мне нравится мечтать по ночам,
Потому что я могу быть кем захочу,
Делать то, что хочу,
Мои кошмары тоже классные.

Мой парень ненавидит это,
Потому что, когда я прошу его лечь в постель,
Это никогда не ради сладкого соблазна,
А всегда ради того, что будет у меня в голове.

Что я хочу сделать,
Если бы я только знала об этом,
Что я хочу сделать,
Хотела бы я оставаться такой же великолепной по утрам.

Что я хочу сделать,
Я хочу сохранить эти зеленые глаза,
Что я хочу сделать,
Такой же яркой, как во сне, позволь мне быть такой, даже если это неразумно.

Автоматический искатель счастья,
Сквозь века, по всему миру,
Поставь будильник на час позже,
Милый, пожалуйста, поверь мне на слово.

Прекрасная считалочка,
Каждую ночь в каждом уголке земного шара,
Отложить еще на разок,
Ведь я могу летать, летать еще немного.

Что я хочу сделать,
Если бы я только знала об этом,
Что я хочу сделать,
Хотела бы я оставаться такой же великолепной по утрам.

Что я хочу сделать,
Я хочу сохранить эти зеленые глаза,
Что я хочу сделать,
Такой же яркой, как во сне, позволь мне быть такой, даже если это неразумно.

Мечтай об этом, мечтай об этом,
Днем я гуляю по городу, ночью я правлю миром.

Но каждый раз, когда уходил любимый человек,
Я ждала ночи, чтобы снова встретиться,
Мы танцевали и смеялись весь светлый день,
Когда я гуляю по городу, позволь мне быть такой.