Con Frío En Las Manos - David Filio translation in German

Con Frío En Las Manos

Tarde de agosto en el sur sentado de frente al mar
Con la mirada perdida, lejana
Tuve porfin que escapar quize romper de una ves
Con esta historia que no dice nada
Es tu recuerdo el que toca fondo
Me hace batalla y me abre el pecho
Ahogado y sordo un grito al viento
Corta de tajo mi cuerpo entero en dos
Pasando el verano tan mal ni el sol
Quiere conmigo estar es mejor
En tono gris el cielo y yo con frío en las manos

Interludio
Con un portazo me fui y no te pude decir
Cuanto me duele marcharme lejos
Espero trates de hacer resumen de lo que fue
Nuestra pasion congelada en febrero
Sin mi recuerdo te toca el fondo
Te hace batalla y te abre el pecho
Ahogado y sordo un grito al viento
Corta de tajo mi cuerpo entero en dos
Pasando el verano tan mal ni el sol
Quiere conmigo estár es mejor
En tono gris el cielo y yo con frío en las manos
Pasando el verano tan mal ni el sol
Quiere conmigo estár es mejor
En tono gris el cielo y yo con frío en las manos

Mit Kälte in den Händen

Augustnachmittag im Süden, sitze ich dem Meer gegenüber
Mit verlorenen, fernen Blick
Ich musste endlich fliehen, wollte ein für alle Mal brechen
Mit dieser Geschichte, die nichts aussagt
Es ist deine Erinnerung, die den Tiefpunkt erreicht
Sie kämpft gegen mich und öffnet meine Brust
Ertrunken und taub, ein Schrei in den Wind
Schneidet meinen ganzen Körper jäh in zwei
Ich verbringe den Sommer so schlecht, nicht einmal die Sonne
Will bei mir sein, es ist besser so
Der Himmel in Grau und ich mit Kälte in den Händen

Zwischenspiel
Mit einem Knall ging ich weg und konnte dir nicht sagen
Wie sehr es mich schmerzt, weit weg zu gehen
Ich hoffe, du versuchst, eine Zusammenfassung dessen zu machen, was war
Unsere im Februar eingefrorene Leidenschaft
Ohne meine Erinnerung erreichst du den Tiefpunkt
Es kämpft gegen dich und öffnet deine Brust
Ertrunken und taub, ein Schrei in den Wind
Schneidet meinen ganzen Körper jäh in zwei
Ich verbringe den Sommer so schlecht, nicht einmal die Sonne
Will bei mir sein, es ist besser so
Der Himmel in Grau und ich mit Kälte in den Händen
Ich verbringe den Sommer so schlecht, nicht einmal die Sonne
Will bei mir sein, es ist besser so
Der Himmel in Grau und ich mit Kälte in den Händen