Lyrics and translation David Filio - Con Frío En Las Manos

Con Frío En Las Manos

Tarde de agosto en el sur sentado de frente al mar
Con la mirada perdida, lejana
Tuve porfin que escapar quize romper de una ves
Con esta historia que no dice nada
Es tu recuerdo el que toca fondo
Me hace batalla y me abre el pecho
Ahogado y sordo un grito al viento
Corta de tajo mi cuerpo entero en dos
Pasando el verano tan mal ni el sol
Quiere conmigo estar es mejor
En tono gris el cielo y yo con frío en las manos

Interludio
Con un portazo me fui y no te pude decir
Cuanto me duele marcharme lejos
Espero trates de hacer resumen de lo que fue
Nuestra pasion congelada en febrero
Sin mi recuerdo te toca el fondo
Te hace batalla y te abre el pecho
Ahogado y sordo un grito al viento
Corta de tajo mi cuerpo entero en dos
Pasando el verano tan mal ni el sol
Quiere conmigo estár es mejor
En tono gris el cielo y yo con frío en las manos
Pasando el verano tan mal ni el sol
Quiere conmigo estár es mejor
En tono gris el cielo y yo con frío en las manos

Avec le froid dans les mains

Un après-midi d'août dans le sud, assis face à la mer
Le regard perdu, lointain
J'ai enfin dû m'échapper, j'ai voulu rompre d'un coup
Avec cette histoire qui ne dit rien
C'est ton souvenir qui touche le fond
Il me combat et m'ouvre la poitrine
Étouffé et sourd, un cri au vent
Coupe de plein fouet tout mon corps en deux
Passant l'été si mal, même le soleil
Ne veut pas être avec moi, c'est mieux
Le ciel gris et moi avec le froid dans les mains

Interlude
Avec un claquement de porte, je suis parti et je n'ai pas pu te dire
Combien ça me fait mal de partir loin
J'espère que tu essaieras de résumer ce que nous avons vécu
Notre passion congelée en février
Sans mon souvenir, tu touches le fond
Il te combat et t'ouvre la poitrine
Étouffé et sourd, un cri au vent
Coupe de plein fouet tout mon corps en deux
Passant l'été si mal, même le soleil
Ne veut pas être avec moi, c'est mieux
Le ciel gris et moi avec le froid dans les mains
Passant l'été si mal, même le soleil
Ne veut pas être avec moi, c'est mieux
Le ciel gris et moi avec le froid dans les mains