Lyrics and translation David Filio - Todo Vale Hoy

Todo Vale Hoy

No puedo dormir
Porque que hoy sentido lo grande
Que es andarme vivo
Conjuntamente discernir palpando amigos
Y congregandome al sentido
Al sentido de existir

No pudedo dormir
Hoy me enteré de la importacia que se suman
Al buen momento de aflorar los sentimientosy en tal fortuna mil razones, mil razones para amar

Y con tragos y botanas y con mas de una guitarra
Cuéntame que fué tu desilusión,
Tu alegria tu nostalgia tu prescencia...
Todo vale hoy, todo vale hoy

No puedo dormir
Y es que una migo no se encuentra tan sencillo
Existen muchos que se pueden conocer
Pero mil cara falsas y otras ante el rostro
Han de poner

Hoy ya no dormí
Lánguidamente el Sol se adueña se abre trecho
Y yo me acuerdo de un amigo el buen Checho
Mi hermano filio y tantos mas tantos mas
Que hay por aqui

Y con tragos y botanas y con mas de una guitarra
Cuéntame que fué tu desilusión,
Tu alegria tu nostalgia tu prescencia...
Todo vale hoy, todo vale hoy

Y con tragos y botanas y con mas de una guitarra
Cuéntame que fué tu desilusión,
Tu alegria tu nostalgia tu prescencia...
Todo vale hoy, todo vale hoy

Tout Vaut Aujourd'hui

Je ne peux pas dormir
Parce que j'ai réalisé aujourd'hui l'immensité
Que c'est d'être en vie
Ensemble, discernant en palpant, mes amis,
Et me rassemblant au sens
Au sens d'exister

Je ne peux pas dormir
Aujourd'hui, j'ai appris l'importance qui s'ajoute
Au bon moment d'affleurer les sentiments et dans une telle fortune, mille raisons, mille raisons d'aimer

Et avec des verres et des amuse-gueules et plus d'une guitare
Raconte-moi quelle fut ta déception,
Ta joie, ta nostalgie, ta présence...
Tout vaut aujourd'hui, tout vaut aujourd'hui

Je ne peux pas dormir
Et c'est qu'une amie ne se trouve pas si facilement
Il en existe beaucoup que l'on peut connaître
Mais mille faux visages et d'autres devant le visage
Doivent mettre

Aujourd'hui, je n'ai plus dormi
Languissamment, le soleil s'empare, s'ouvre un passage
Et je me souviens d'un ami, le bon Checho
Mon frère Filio et tant d'autres, tant d'autres
Qui sont ici

Et avec des verres et des amuse-gueules et plus d'une guitare
Raconte-moi quelle fut ta déception,
Ta joie, ta nostalgie, ta présence...
Tout vaut aujourd'hui, tout vaut aujourd'hui

Et avec des verres et des amuse-gueules et plus d'une guitare
Raconte-moi quelle fut ta déception,
Ta joie, ta nostalgie, ta présence...
Tout vaut aujourd'hui, tout vaut aujourd'hui