2 Shots - David Ford translation in German

2 Shots

I gave my finest days to Rock and Roll
Soda pop and philly soul
It's a choice I'd recommend

I knew it couldn't last forever though
It's funny how you never know
You're done 'til it's the end

Oh raise me high above the flood
Deploy the soldiers in the blood
The time has come, the moment's gone
The needle I can pin my hopes on

Two shots of Astra-Zeneca
And all the hope eternity can spring
Then I'll be back out singing
Two shots of Astra-Zeneca
And thinking just as wishful as I can
That I can see you once again

The fruit has fallen from the apple trees
The wasted opportunities
Are strewn across the ground

And there they sit and rot like expertise
While a thousand dumb conspiracies
Come circling around

So raise me high above the flood
Deploy the soldiers in the blood
The time has come, the moment's gone
The needle I can pin my hopes on

Two shots of Astra-Zeneca
And all the hope eternity can spring
Then I'll be back out singing
Two shots of Astra-Zeneca
And thinking just as wishful as I can
That I can see you once again

The Sun will rise
The Earth will spin
The bastards will find a way to win
And this broken heart still holds a song

I haven't seen you round here in quite some time
How you been? Yeah I've been fine
I've missed this, how about you?

2 Spritzen

Ich gab meine besten Tage dem Rock and Roll
Limonade und Philly Soul
Es ist eine Wahl, die ich empfehlen würde

Ich wusste, dass es nicht ewig dauern konnte
Es ist komisch, wie man nie weiß
Dass man fertig ist, bis es vorbei ist

Oh, erhebe mich hoch über die Flut
Entsende die Soldaten im Blut
Die Zeit ist gekommen, der Moment ist vergangen
Die Nadel, auf die ich meine Hoffnungen setzen kann

Zwei Spritzen Astra-Zeneca
Und all die Hoffnung, die die Ewigkeit bringen kann
Dann werde ich wieder singen
Zwei Spritzen Astra-Zeneca
Und denke so hoffnungsvoll, wie ich nur kann
Dass ich dich wiedersehen kann

Die Früchte sind von den Apfelbäumen gefallen
Die verpassten Gelegenheiten
Liegen verstreut auf dem Boden

Und dort sitzen sie und verrotten wie Fachwissen
Während tausend dumme Verschwörungen
Umherkreisen

Also erhebe mich hoch über die Flut
Entsende die Soldaten im Blut
Die Zeit ist gekommen, der Moment ist vergangen
Die Nadel, auf die ich meine Hoffnungen setzen kann

Zwei Spritzen Astra-Zeneca
Und all die Hoffnung, die die Ewigkeit bringen kann
Dann werde ich wieder singen
Zwei Spritzen Astra-Zeneca
Und denke so hoffnungsvoll, wie ich nur kann
Dass ich dich wiedersehen kann

Die Sonne wird aufgehen
Die Erde wird sich drehen
Die Mistkerle werden einen Weg finden, zu gewinnen
Und dieses gebrochene Herz trägt noch immer ein Lied

Ich habe dich schon eine ganze Weile nicht mehr hier gesehen
Wie geht es dir? Ja, mir geht es gut
Ich habe das hier vermisst, und du?