Lyrics and translation David Ford - 2 Shots

2 Shots

I gave my finest days to Rock and Roll
Soda pop and philly soul
It's a choice I'd recommend

I knew it couldn't last forever though
It's funny how you never know
You're done 'til it's the end

Oh raise me high above the flood
Deploy the soldiers in the blood
The time has come, the moment's gone
The needle I can pin my hopes on

Two shots of Astra-Zeneca
And all the hope eternity can spring
Then I'll be back out singing
Two shots of Astra-Zeneca
And thinking just as wishful as I can
That I can see you once again

The fruit has fallen from the apple trees
The wasted opportunities
Are strewn across the ground

And there they sit and rot like expertise
While a thousand dumb conspiracies
Come circling around

So raise me high above the flood
Deploy the soldiers in the blood
The time has come, the moment's gone
The needle I can pin my hopes on

Two shots of Astra-Zeneca
And all the hope eternity can spring
Then I'll be back out singing
Two shots of Astra-Zeneca
And thinking just as wishful as I can
That I can see you once again

The Sun will rise
The Earth will spin
The bastards will find a way to win
And this broken heart still holds a song

I haven't seen you round here in quite some time
How you been? Yeah I've been fine
I've missed this, how about you?

2 укола

Я отдал свои лучшие дни року-н-роллу,
Газировке и филадельфийскому соулу.
Это выбор, который я бы порекомендовал.

Я знал, что это не может длиться вечно,
Забавно, как ты никогда не знаешь,
Что всё кончено, пока это не конец.

О, вознесите меня над потопом,
Бросьте в бой солдат в крови,
Время пришло, момент упущен,
Иглу, на которую я могу возложить свои надежды.

Два укола Астразенеки
И вся надежда, которую может дать вечность.
Тогда я вернусь петь,
Два укола Астразенеки,
И думаю так же желательно, как могу,
Что смогу увидеть тебя снова.

Плоды упали с яблонь,
Упущенные возможности
Разбросаны по земле.

И там они сидят и гниют, как опыт,
Пока тысячи глупых теорий заговора
Кружатся вокруг.

Так вознесите меня над потопом,
Бросьте в бой солдат в крови,
Время пришло, момент упущен,
Иглу, на которую я могу возложить свои надежды.

Два укола Астразенеки
И вся надежда, которую может дать вечность.
Тогда я вернусь петь,
Два укола Астразенеки,
И думаю так же желательно, как могу,
Что смогу увидеть тебя снова.

Солнце взойдет,
Земля будет вращаться,
Ублюдки найдут способ победить,
А это разбитое сердце все еще хранит песню.

Я не видел тебя здесь уже довольно давно.
Как ты? Да, у меня все хорошо.
Я скучал по этому, а ты?