Fireworks - David Ford translation in German

Fireworks

Cannot all be fireworks,
Ain't that what they say?
You need a little November,
Cannot be all the month of May.
And nothin' will last forever,
I guess it must be true.

So how come all these years on, and if,
Magic can't go on darlin',
I still get these fireworks for you?

Orchestra's 'a playin',
Every time we meet.
And in the pourin' rain,
I'm on the bright side of the street.
The grayest skies are shinin',
In every shade of blue.

And now, all these years on, and then,
Feeling's still strong, darlin',
I still get these fireworks for you.

Sunny California,
Cold Manchester rain.
Take me all around the world,
Just to see your face again.
This body is getting older,
But my heart's still twenty-two.

And now, all these years on, and if,
Magic can't go on in you,
You got no need to doubt,
I don't care who knows about it.
'Til forever is done,
Know you'll always be the one.
Yes I'll always get these fireworks for you.

Feuerwerk

Es kann nicht immer Feuerwerk sein,
sagt man doch, oder?
Man braucht ein wenig November,
es kann nicht immer Mai sein.
Und nichts hält ewig,
ich denke, das muss wahr sein.

Also, warum nach all den Jahren, und wenn,
Magie nicht ewig währen kann, Liebling,
habe ich immer noch dieses Feuerwerk für dich?

Ein Orchester spielt,
jedes Mal, wenn wir uns treffen.
Und im strömenden Regen,
bin ich auf der Sonnenseite der Straße.
Der graueste Himmel scheint,
in allen Blautönen.

Und jetzt, nach all den Jahren, und dann,
ist das Gefühl immer noch stark, Liebling,
habe ich immer noch dieses Feuerwerk für dich.

Sonniges Kalifornien,
kalter Regen in Manchester.
Bring mich um die ganze Welt,
nur um dein Gesicht wiederzusehen.
Dieser Körper wird älter,
aber mein Herz ist immer noch zweiundzwanzig.

Und jetzt, nach all den Jahren, und wenn,
die Magie in dir nicht weitergehen kann,
brauchst du nicht zu zweifeln,
mir ist egal, wer davon weiß.
Bis die Ewigkeit vorbei ist,
wisse, du wirst immer die Eine sein.
Ja, ich werde immer dieses Feuerwerk für dich haben.