Lyrics and translation David Ford - Making Up For Lost Time

Making Up For Lost Time

There's this strangest feeling and I cannot seem to put my finger on it
Hey Jokeman, roll me a cigarette just like your life depended on it
Theres a world outside this truck stop, boys, and thats where Im headed to
Now making up for lost time, well, its the only thing I really want to do
Oo oo, oh oh
It's all I want to do,
Oh oh, oh oh

If I see that girl Im going to tell her that she was right about everything
I havent seen her since that summer when, man, she left without a ring
She made the craziest accusations, but every one of them was true
Now making up for lost time, well, its the only thing I really want to do
Oo oo, oo oo
It's all I want to do,
Oh oh, oh oh

Well, I've wasted too much time picking over all the worry in this heart of mine
Any day Im gonna see her, so come up on a bright blue morning (?)

You know in all my days its the hardest times that are the ones Ive missed the most
So now get some rest, its still three hours before we hit the coast
And throw your empties on the dashboard cause tonight were driving through
Yeah, and making up for lost time, well, its the only thing I really want to do
Oh oh, oh oh
It's all I really want to do
Oh oh, oh oh
It's all I really know how to do
Ohhh, ohhh, ohhhh, ohhh, no

Наверстывая упущенное время

Меня не покидает это странное чувство, и я никак не могу его понять.
Эй, шутник, скрути мне сигарету, как будто от этого зависит твоя жизнь.
За пределами этой забегаловки есть целый мир, ребята, и туда я и направляюсь.
Наверстать упущенное время — это единственное, чего я сейчас хочу.
О-о-о, о-о-о
Это все, чего я хочу,
О-о-о, о-о-о

Если я увижу ту девушку, я скажу ей, что она была права во всем.
Я не видел ее с того лета, когда она ушла, не надев кольцо.
Она выдвигала самые безумные обвинения, но каждое из них было правдой.
Наверстать упущенное время — это единственное, чего я сейчас хочу.
О-о-о, о-о-о
Это все, чего я хочу,
О-о-о, о-о-о

Я потратил слишком много времени, копаясь в своих переживаниях.
Я увижу ее в любой день, как только настанет ясное голубое утро, ты знаешь (?)

Знаешь, за всю мою жизнь самые тяжелые времена — это те, которые я больше всего упустил.
Так что отдохни немного, у нас еще три часа до побережья.
Бросай пустые бутылки на приборную панель, потому что сегодня ночью мы едем до конца.
Да, наверстать упущенное — это единственное, чего я сейчас хочу.
О-о-о, о-о-о
Это все, чего я хочу.
О-о-о, о-о-о
Это все, что я умею делать.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, нет.