Lyrics and translation David Ford - Stephen

Stephen

Stephen, the flags at half-mast at the station
Theres a cloud hanging over this town
The wind blows apologies; the sun looks ashamed
As it hides out behind Portadown

And out there are children still raised on old anger
Who believe theres a reason to fight
A piece of lands only a piece of land
And you will not come home tonight

Stephen, the uniformed visitors came,
Unexpectedly, late yesterday
I opened the door to a man and a woman
And I knew what theyd come here to say

Oh, Ive never seen any darkness so deep
As the moment when I clicked off the light
And a piece of lands only a piece of land
But you will not come home tonight

Stephen, the news has been filled with your picture
It seems the whole world knows your name
And would you believe there was Martin McGuinness
Out condemning these bastards to blame?

Oh, Ive never seen so much orange and green
Come together on a thin strip of white
Still, a piece of lands only a piece of land
And you will not come home tonight
Yes, a piece of lands only a piece of land
And you will not come home tonight...

Stephen

Stephen, les drapeaux sont en berne à la gare
Un nuage plane au-dessus de cette ville
Le vent souffle des excuses, le soleil a honte
Comme il se cache derrière Portadown

Et là-bas, il y a des enfants qui ont encore été élevés dans la colère
Qui croient qu'il y a une raison de se battre
Un morceau de terre n'est qu'un morceau de terre
Et tu ne rentreras pas ce soir

Stephen, les visiteurs en uniforme sont venus,
Inattendue, hier tard
J'ai ouvert la porte à un homme et une femme
Et j'ai su ce qu'ils étaient venus dire

Oh, je n'ai jamais vu une telle obscurité
Comme au moment où j'ai éteint la lumière
Et un morceau de terre n'est qu'un morceau de terre
Mais tu ne rentreras pas ce soir

Stephen, les informations sont remplies de ton image
Il semble que le monde entier connaisse ton nom
Et tu ne me croiras pas, mais Martin McGuinness
A condamné ces salauds à être blâmés ?

Oh, je n'ai jamais vu autant d'orange et de vert
Se réunir sur une mince bande de blanc
Toujours, un morceau de terre n'est qu'un morceau de terre
Et tu ne rentreras pas ce soir
Oui, un morceau de terre n'est qu'un morceau de terre
Et tu ne rentreras pas ce soir...