Lyrics and translation David Foster - Walkaway

Walkaway

Wise men
Make love by numbers
Shaken not stirred
But I hang, I hang on your every word

These days
I roll with the punches
Always your clown
Do you remember when

We used to paint the town
Red, gold, green and blue
If you still believe
That dreams come true
Don't walk away

I know we'll find an answer
If you will stay
Don't walk away

There's nothing in tomorrow
That wasn't there in yesterday

All the heartache
Too many nights
At the Heartbreak Motel
Don't you give up
Love is a carousel

Put on your dancing shoes
And we can paint this world
Red, gold, green and blue
If you still believe in me and you

Don't walk away
I know we'll find an answer
If you will stay
Don't walk away
There's nothing in tomorrow
That wasn't there in yesterday

I'm sad, so sad
This can't be the end
It's not my fault

There's rain on the wind
Reach out and touch
Before it's too late
To save our love
Baby, don't you walk away

Don't turn your back on me
Don't walk away
I know we'll find an answer
If you will stay
Don't walk away

Just stay with me baby (Don't walk away)
Don't walk away
The storm is over and the silver linings shine
Yeah don't walk away
Don't walk away

The skies are clearing and I know
You'll still be mine (Yeah Don't walk away)
Baby please, don't you leave me
Don't walk away

The storm is over and the silver (baby please?)
(Don't walk away)
The skies are clearing and I know (Don't walk away)

S'en aller

Les hommes sages
Font l'amour par numéros
Secoué, pas remué
Mais je m'accroche, je m'accroche à chaque mot que tu dis

Ces jours-ci
J'encaisse les coups
Toujours ton clown
Te souviens-tu quand

On peignait la ville
Rouge, or, vert et bleu
Si tu crois encore
Que les rêves se réalisent
Ne t'en va pas

Je sais que nous trouverons une réponse
Si tu restes
Ne t'en va pas

Il n'y a rien dans demain
Qui n'était pas là hier

Tout le chagrin
Trop de nuits
Au Heartbreak Motel
N'abandonne pas
L'amour est un carrousel

Mets tes chaussures de danse
Et nous pouvons peindre ce monde
Rouge, or, vert et bleu
Si tu crois encore en moi et en toi

Ne t'en va pas
Je sais que nous trouverons une réponse
Si tu restes
Ne t'en va pas
Il n'y a rien dans demain
Qui n'était pas là hier

Je suis triste, si triste
Ce ne peut pas être la fin
Ce n'est pas de ma faute

Il y a de la pluie dans le vent
Tends la main et touche
Avant qu'il ne soit trop tard
Pour sauver notre amour
Bébé, ne t'en va pas

Ne me tourne pas le dos
Ne t'en va pas
Je sais que nous trouverons une réponse
Si tu restes
Ne t'en va pas

Reste avec moi, bébé (Ne t'en va pas)
Ne t'en va pas
L'orage est passé et la lueur d'espoir brille
Oui, ne t'en va pas
Ne t'en va pas

Le ciel s'éclaircit et je sais
Tu seras toujours mienne (Oui, ne t'en va pas)
Bébé s'il te plaît, ne me quitte pas
Ne t'en va pas

L'orage est passé et la lueur d'(bébé s'il te plaît?)
(Ne t'en va pas)
Le ciel s'éclaircit et je sais (Ne t'en va pas)