6 Moments musicaux, D. 780: No. 1 in C Major - David Fray translation in German

6 Moments musicaux, D. 780: No. 1 in C Major

I found God
On the corner of First and Amistad
Where the west
Was all but won
All alone
Smoking his last cigarette
I said, "Where you been?"
He said, "Ask anything."

Where were you
When everything was falling apart?
All my days
Were spent by the telephone
That never rang
And all I needed was a call
That never came
To the corner of First and Amistad

Lost and insecure
You found me, you found me
Lyin′ on the floor
Surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late
You found me, you found me

In the end
Everyone ends up alone
Losing her
The only one who′s ever known
Who I am
Who I'm not, who I wanna be
No way to know
How long she will be next to me

Lost and insecure
You found me, you found me
Lyin' on the floor
Surrounded, surrounded
Why′d you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late
You found me, you found me

Early morning
The city breaks
I′ve been callin'
For years and years and years and years
And you never left me no messages
You never send me no letters
You got some kind of nerve
Taking all I want

Lost and insecure
You found me, you found me
Lyin′ on the floor
Where were you? Where were you?
Lost and insecure
You found me, you found me
Lyin' on the floor
Surrounded, surrounded
Why′d you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late
You found me, you found me
Why'd you have to wait?
To find me, to find me

6 Moments musicaux, D. 780: Nr. 1 in C-Dur

Ich fand Gott
An der Ecke der First und Amistad
Wo der Westen
So gut wie gewonnen war
Ganz allein
Rauchte er seine letzte Zigarette
Ich sagte: "Wo warst du?"
Er sagte: "Frag, was du willst."

Wo warst du
Als alles auseinanderfiel?
All meine Tage
Verbrachte ich am Telefon
Das niemals klingelte
Und alles, was ich brauchte, war ein Anruf
Der niemals kam
Zur Ecke der First und Amistad

Verloren und unsicher
Fandst du mich, fandst du mich
Liegend auf dem Boden
Umgeben, umgeben
Warum musstest du warten?
Wo warst du? Wo warst du?
Nur ein bisschen spät
Fandst du mich, fandst du mich

Am Ende
Endet jeder allein
Verliere sie
Die Einzige, die je gewusst hat
Wer ich bin
Wer ich nicht bin, wer ich sein will
Keine Möglichkeit zu wissen
Wie lange sie an meiner Seite sein wird

Verloren und unsicher
Fandst du mich, fandst du mich
Liegend auf dem Boden
Umgeben, umgeben
Warum musstest du warten?
Wo warst du? Wo warst du?
Nur ein bisschen spät
Fandst du mich, fandst du mich

Früher Morgen
Die Stadt erwacht
Ich habe gerufen
Seit Jahren und Jahren und Jahren und Jahren
Und du hast mir nie Nachrichten hinterlassen
Du hast mir nie Briefe geschickt
Du hast vielleicht Nerven
Nimmst alles, was ich will

Verloren und unsicher
Fandst du mich, fandst du mich
Liegend auf dem Boden
Wo warst du? Wo warst du?
Verloren und unsicher
Fandst du mich, fandst du mich
Liegend auf dem Boden
Umgeben, umgeben
Warum musstest du warten?
Wo warst du? Wo warst du?
Nur ein bisschen spät
Fandst du mich, fandst du mich
Warum musstest du warten?
Um mich zu finden, um mich zu finden