Lyrics and translation David Frizzell - Home, Home On The Road

Home, Home On The Road

Home Home On The Road
My backyard is from Canada, to Mexico
In my home sweet Home On The Road.

What a view from my living room sittin' in my easy chair
A steering wheel that guides me, to anywhere
Through my windshield I can see, what life means to me
And I thank the Man Upstairs, just for bein' here.

Home Home On The Road
My backyard is from Canada, to Mexico
In my home sweet Home On The Road.

My bedroom has some curtains, with soft candle light
When I get tired I pull over, and rest awhile
I dream of my Georgia peach, she'll soon be with me
In my arms I'll hold her tight, I can't wait for that.

Home Home On The Road
My backyard is from Canada, to Mexico
In my home sweet Home On The Road.

Long night and long days, seem to never end
I drove in every state, I've made lots of friends
I choose this way of life to live, and I'm livin' it up
One more town, one more waitress, and one more cup.

Home Home On The Road
My backyard is from Canada, to Mexico
In my home sweet Home On The Road.

Chez moi, sur la route

Chez moi, sur la route
Mon jardin s'étend du Canada au Mexique
Dans mon chez-moi, sur la route.

Quelle vue depuis mon salon, assis dans mon fauteuil
Un volant qui me guide, partout
À travers mon pare-brise, je peux voir ce que la vie signifie pour moi
Et je remercie le Bon Dieu, juste d'être ici.

Chez moi, sur la route
Mon jardin s'étend du Canada au Mexique
Dans mon chez-moi, sur la route.

Ma chambre a des rideaux, avec une douce lumière de bougie
Quand je suis fatigué, je me gare et me repose un peu
Je rêve de ma pêche de Géorgie, elle sera bientôt avec moi
Je la serrerai fort dans mes bras, j'ai hâte de ça.

Chez moi, sur la route
Mon jardin s'étend du Canada au Mexique
Dans mon chez-moi, sur la route.

Les longues nuits et les longues journées, semblent ne jamais finir
J'ai conduit dans tous les États, j'ai fait beaucoup d'amis
J'ai choisi ce mode de vie, et je l'assume
Une ville de plus, une serveuse de plus, et une tasse de plus.

Chez moi, sur la route
Mon jardin s'étend du Canada au Mexique
Dans mon chez-moi, sur la route.