Lyrics and translation David García - Shadow

Shadow

In this waking nightmare
Where all dreams come true,
You searched for control.
A way to pull through.
When you were in love you left him in tears.
To smother your furies and banish your fears.
But in darkness they came,
Through stormy black seas they raided these shores.
Do you still hear his screams?
And now that you're home he's so far away. They've taken his soul.
To these gods you cannot pray.
They can break you,
But not your promise. Even death won't keep you apart.
Through this darkness you will find him.
In your sword still beats a heart.

Ombre

Dans ce cauchemar éveillé
Où tous les rêves deviennent réalité,
Tu as cherché le contrôle.
Un moyen de t'en sortir.
Quand tu étais amoureuse, tu l'as laissé en larmes.
Pour étouffer tes fureurs et bannir tes peurs.
Mais dans les ténèbres, ils sont venus,
À travers des mers noires et orageuses, ils ont attaqué ces rives.
Entends-tu encore ses cris ?
Et maintenant que tu es rentrée, il est si loin. Ils ont pris son âme.
À ces dieux, tu ne peux pas prier.
Ils peuvent te briser,
Mais pas ta promesse. Même la mort ne vous séparera pas.
À travers ces ténèbres, tu le trouveras.
Dans ton épée bat encore un cœur.