Lyrics and translation David Garrick - A Certain Misunderstanding
A
certain
misunderstanding
Un
malentendu
A
little
hostility
Un
peu
d'hostilité
A
certain
misunderstanding
Un
malentendu
It
took
you
away
from
me
Il
t'a
emmenée
loin
de
moi
Don't
you
think
you
ought
to
come
back
now
Ne
penses-tu
pas
que
tu
devrais
revenir
maintenant
?
I'm
sure
that
we
can
make
it
up
somehow
Je
suis
sûr
que
nous
pouvons
arranger
les
choses
d'une
manière
ou
d'une
autre
I
know
you're
losing
your
confidence
Je
sais
que
tu
perds
confiance
en
toi
And
I've
lost
mine
A
certain
misunderstanding
Et
moi
aussi.
Un
malentendu
Is
keeping
me
in
distress
Me
tient
dans
la
détresse
A
certain
misunderstanding
Un
malentendu
Is
giving
me
loneliness
Me
donne
de
la
solitude
You
know
I
need
you
and
I
want
you
here
Tu
sais
que
j'ai
besoin
de
toi
et
que
je
veux
que
tu
sois
là
To
make
my
loneliness
disappear
Pour
faire
disparaître
ma
solitude
I
know
you're
losing
your
confidence
Je
sais
que
tu
perds
confiance
en
toi
And
I've
lost
mine
Lalalalalalalalalala
Don't
you
think
you
ought
to
come
back
now
Et
moi
aussi
Lalalalalalalalalala
Ne
penses-tu
pas
que
tu
devrais
revenir
maintenant
?
I'm
sure
that
we
can
make
it
up
somehow
Je
suis
sûr
que
nous
pouvons
arranger
les
choses
d'une
manière
ou
d'une
autre
I
know
you're
losing
your
confidence
Je
sais
que
tu
perds
confiance
en
toi
And
I've
lost
mine
A
certain
misunderstanding
Et
moi
aussi
Un
malentendu
A
little
hostility
Un
peu
d'hostilité
A
certain
misunderstanding
Un
malentendu
It
took
you
away
from
me
Il
t'a
emmenée
loin
de
moi
Don't
you
think
you
ought
to
come
back
now
Ne
penses-tu
pas
que
tu
devrais
revenir
maintenant
?
I'm
sure
that
we
can
make
it
up
somehow
Je
suis
sûr
que
nous
pouvons
arranger
les
choses
d'une
manière
ou
d'une
autre
I
know
you're
losing
your
confidence
Je
sais
que
tu
perds
confiance
en
toi
And
I've
lost
mine
I
know
you're
losing
your
confidence
Et
moi
aussi
Je
sais
que
tu
perds
confiance
en
toi
And
I've
lost
mine
Et
moi
aussi
Rate the translation
1
Go
2 Don't Go Out Into the Rain
3 What Becomes of the Broken Hearted
4 Theme for a Wishing Heart
5 Dancing in the Street
6 The Gentle People
7 Unchained Melody
8 Then You Can Tell Me Goodbye
9 That's How Love Goes
10 Please Stay
11 Ave Maria
12 Rainbow
13 Somewhere
14 I'll Be Home
15 Flutterby Butterfly
16 Maypole Mews
17 Like to Get to Know You Better
18 Poor Little Me
19 Molly with the Hair Like Silver
20 Big Brother's Heart
21 Crystal Ball
22 I'll Wait for You
23 Monsieur Dupont
24 Don't Take Your Guns to Town
25 Only a Rose
26 A Little Bit of This (And a Little Bit of That)
27 Because You Come to Me
28 I Got the Feelin'
29 The Story of My Life
30 When the World Was Our Own
31 One Little Smile
32 We Must Be In Love
33 Lady Jane
34 Let's Go Somewhere
35 Dear Mrs. Applebee
36 You're What I'm Living For
37 So Much Love
38 I'm Looking Straight at You
39 A Groovy Kind of Love
40 Liza Brown
41 Spicks and Specks
42 You Don't Know
43 I've Been Lovin' You Too Long
44 Ain't Gonna Lie
45 Master John (The Preacher's Son)
46 It's Just Not That Easy
47 The Man Who Took the Valise Off the Floor of Grand Central Station At Noon
48 I've Found a Love
49 (You Can't Hide) A Broken Heart
50 A Certain Misunderstanding
51 Please Mr. Movingman
52 Yellow Balloon
53 What Can a Man Do
54 Dandy
2 Don't Go Out Into the Rain
3 What Becomes of the Broken Hearted
4 Theme for a Wishing Heart
5 Dancing in the Street
6 The Gentle People
7 Unchained Melody
8 Then You Can Tell Me Goodbye
9 That's How Love Goes
10 Please Stay
11 Ave Maria
12 Rainbow
13 Somewhere
14 I'll Be Home
15 Flutterby Butterfly
16 Maypole Mews
17 Like to Get to Know You Better
18 Poor Little Me
19 Molly with the Hair Like Silver
20 Big Brother's Heart
21 Crystal Ball
22 I'll Wait for You
23 Monsieur Dupont
24 Don't Take Your Guns to Town
25 Only a Rose
26 A Little Bit of This (And a Little Bit of That)
27 Because You Come to Me
28 I Got the Feelin'
29 The Story of My Life
30 When the World Was Our Own
31 One Little Smile
32 We Must Be In Love
33 Lady Jane
34 Let's Go Somewhere
35 Dear Mrs. Applebee
36 You're What I'm Living For
37 So Much Love
38 I'm Looking Straight at You
39 A Groovy Kind of Love
40 Liza Brown
41 Spicks and Specks
42 You Don't Know
43 I've Been Lovin' You Too Long
44 Ain't Gonna Lie
45 Master John (The Preacher's Son)
46 It's Just Not That Easy
47 The Man Who Took the Valise Off the Floor of Grand Central Station At Noon
48 I've Found a Love
49 (You Can't Hide) A Broken Heart
50 A Certain Misunderstanding
51 Please Mr. Movingman
52 Yellow Balloon
53 What Can a Man Do
54 Dandy
Attention! Feel free to leave feedback.