Lyrics and translation David Garrick - Dear Mrs. Applebee

Dear Mrs. Applebee

Dear Mrs. Applebee
I've gotta get somethin' off my chest
Mrs. Applebee
You've got the wrong idea about me
Mrs. Applebee
You told Marie she couldn't go
With me because you heard that I was bad

Mrs. Applebee, please hear my plea
Don't you know that anyone can change
Mrs. Applebee?
And for Marie I'd even swim the sea
Mrs. Applebee
I'm begging you to please be kind
I want a chance to change your mind about me
Mrs. Applebee

Dear Mrs. Applebee
I know that I once made some bad mistakes
Mrs. Applebee
But that was long before I loved Marie
Mrs. Applebee
I'll make you glad as you can be
And you'll be proud to see Marie with me
Mrs. Applebee, Mrs. Applebee ...

Chère Madame Applebee

Chère Madame Applebee
Je dois vous dire quelque chose
Madame Applebee
Vous avez une mauvaise opinion de moi
Madame Applebee
Vous avez dit à Marie qu'elle ne pouvait pas y aller
Avec moi parce que vous avez entendu dire que j'étais mauvais

Madame Applebee, veuillez m'écouter
Ne savez-vous pas que tout le monde peut changer?
Madame Applebee?
Et pour Marie, je traverserais même la mer
Madame Applebee
Je vous en supplie, soyez gentille
Je veux avoir une chance de changer votre opinion sur moi
Madame Applebee

Chère Madame Applebee
Je sais que j'ai fait des erreurs dans le passé
Madame Applebee
Mais c'était bien avant que j'aime Marie
Madame Applebee
Je vous rendrai heureuse
Et vous serez fière de voir Marie avec moi
Madame Applebee, Madame Applebee ...