Don't Go Out Into the Rain - David Garricktranslation in Russian
Don't
go
out
into
the
rain
Не
выходи
под
дождь,
You're
gonna
melt,
sugar
растаяешь,
сладкая.
Oh,
no
come
and
sit
here
by
the
fire
for
a
spell,
sugar
О,
нет,
посиди
у
огня
немного,
сладкая.
Oh,
ho,
please
take
your
shoes
off
and
make
yourself
О,
ho,
сними,
пожалуйста,
туфли
и
располагайся
Comfortable
поудобнее.
The
weather's
miserable
and
you're
so
kissable
Погода
ужасная,
а
ты
такая
желанная.
It's
getting
late
Уже
поздно,
Why
don't
you
stay
почему
бы
тебе
не
остаться?
It's
after
one
Уже
за
час,
We've
just
begun
мы
только
начали.
She's
got
to
go
Ей
нужно
идти.
Oh
no
no
no
please
don't
go
О,
нет,
нет,
нет,
пожалуйста,
не
уходи.
Don't
go
out
into
the
rain
Не
выходи
под
дождь,
You're
gonna
melt,
sugar
растаяешь,
сладкая.
Oh,
no,
come
and
sit
here
by
the
fire
for
a
spell,
О,
нет,
посиди
у
огня
немного,
Sugar
сладкая.
Oh,
ho,
the
house
is
ours
now
that
everybody's
gone
О,
ho,
дом
наш,
теперь,
когда
все
ушли.
And
while
the
telly's
on
we
should
be
having
fun
И
пока
телевизор
включен,
мы
должны
веселиться.
It's
getting
late
Уже
поздно,
Why
don't
you
wait
почему
бы
тебе
не
подождать?
It's
after
one
Уже
за
час,
We've
just
begun
мы
только
начали.
She's
got
to
go
Ей
нужно
идти.
Oh
no
no
no
please
don't
go
О,
нет,
нет,
нет,
пожалуйста,
не
уходи.
Don't
go
out
into
the
rain
Не
выходи
под
дождь,
You're
gonna
melt
sugar
растаяешь,
сладкая.
Oh,
no,
come
and
sit
here
by
the
fire
for
a
spell
sugar
О,
нет,
посиди
у
огня
немного,
сладкая.
Oh
ho,
it's
getting
late
О,
ho,
уже
поздно,
Why
don't
you
wait
почему
бы
тебе
не
подождать?
It's
after
one
Уже
за
час,
We've
just
begun
мы
только
начали.
She's
got
to
go
Ей
нужно
идти.
Oh
no
no
no,
don't
be
insane
О,
нет,
нет,
нет,
не
будь
глупышкой.
Rate the translation
1
Go
2 Don't Go Out Into the Rain
3 What Becomes of the Broken Hearted
4 Theme for a Wishing Heart
5 Dancing in the Street
6 The Gentle People
7 Unchained Melody
8 Then You Can Tell Me Goodbye
9 That's How Love Goes
10 Please Stay
11 Ave Maria
12 Rainbow
13 Somewhere
14 I'll Be Home
15 Flutterby Butterfly
16 Maypole Mews
17 Like to Get to Know You Better
18 Poor Little Me
19 Molly with the Hair Like Silver
20 Big Brother's Heart
21 Crystal Ball
22 I'll Wait for You
23 Monsieur Dupont
24 Don't Take Your Guns to Town
25 Only a Rose
26 A Little Bit of This (And a Little Bit of That)
27 Because You Come to Me
28 I Got the Feelin'
29 The Story of My Life
30 When the World Was Our Own
31 One Little Smile
32 We Must Be In Love
33 Lady Jane
34 Let's Go Somewhere
35 Dear Mrs. Applebee
36 You're What I'm Living For
37 So Much Love
38 I'm Looking Straight at You
39 A Groovy Kind of Love
40 Liza Brown
41 Spicks and Specks
42 You Don't Know
43 I've Been Lovin' You Too Long
44 Ain't Gonna Lie
45 Master John (The Preacher's Son)
46 It's Just Not That Easy
47 The Man Who Took the Valise Off the Floor of Grand Central Station At Noon
48 I've Found a Love
49 (You Can't Hide) A Broken Heart
50 A Certain Misunderstanding
51 Please Mr. Movingman
52 Yellow Balloon
53 What Can a Man Do
54 Dandy
2 Don't Go Out Into the Rain
3 What Becomes of the Broken Hearted
4 Theme for a Wishing Heart
5 Dancing in the Street
6 The Gentle People
7 Unchained Melody
8 Then You Can Tell Me Goodbye
9 That's How Love Goes
10 Please Stay
11 Ave Maria
12 Rainbow
13 Somewhere
14 I'll Be Home
15 Flutterby Butterfly
16 Maypole Mews
17 Like to Get to Know You Better
18 Poor Little Me
19 Molly with the Hair Like Silver
20 Big Brother's Heart
21 Crystal Ball
22 I'll Wait for You
23 Monsieur Dupont
24 Don't Take Your Guns to Town
25 Only a Rose
26 A Little Bit of This (And a Little Bit of That)
27 Because You Come to Me
28 I Got the Feelin'
29 The Story of My Life
30 When the World Was Our Own
31 One Little Smile
32 We Must Be In Love
33 Lady Jane
34 Let's Go Somewhere
35 Dear Mrs. Applebee
36 You're What I'm Living For
37 So Much Love
38 I'm Looking Straight at You
39 A Groovy Kind of Love
40 Liza Brown
41 Spicks and Specks
42 You Don't Know
43 I've Been Lovin' You Too Long
44 Ain't Gonna Lie
45 Master John (The Preacher's Son)
46 It's Just Not That Easy
47 The Man Who Took the Valise Off the Floor of Grand Central Station At Noon
48 I've Found a Love
49 (You Can't Hide) A Broken Heart
50 A Certain Misunderstanding
51 Please Mr. Movingman
52 Yellow Balloon
53 What Can a Man Do
54 Dandy
Attention! Feel free to leave feedback.