So Much Love - David Garricktranslation in German
In
the
midst
of
all
my
darkness,
baby
Mitten
in
all
meiner
Dunkelheit,
Baby
You
came
along
to
guide
me
kamst
du,
um
mich
zu
leiten
You
took
pity
on
a
lonely
man
Du
hattest
Mitleid
mit
einem
einsamen
Mann
When
you
said
you'd
stand
beside
me
Als
du
sagtest,
du
würdest
an
meiner
Seite
stehen
I'll
never
forget
you
Ich
werde
dich
nie
vergessen
Or
what
you've
done
Oder
was
du
getan
hast
I'll
never
turnt
my
back
on
you
for
anyone
Ich
werde
dir
niemals
für
irgendjemanden
den
Rücken
kehren
I've
got
so
much
love
to
give
you
Ich
habe
so
viel
Liebe,
dir
zu
geben
Baby,
I've
got
so
much
love
to
give
you
Baby,
ich
habe
so
viel
Liebe,
dir
zu
geben
Girl,
there's
more
than
enough
to
last
a
whole
life
through
Mädchen,
es
ist
mehr
als
genug,
um
ein
ganzes
Leben
lang
zu
reichen
And
it's
all
for
you
Und
es
ist
alles
für
dich
My
world
was
cold
and
empty
Meine
Welt
war
kalt
und
leer
And
my
life
was
so
unfilled
Und
mein
Leben
war
so
unerfüllt
When
I
needed
someone
to
pick
me
up
Als
ich
jemanden
brauchte,
der
mich
aufrichtet
You
were
oh
so
willing
Warst
du
ach
so
bereitwillig
Now
to
you
it
might
seem
like
a
little
thing
Für
dich
mag
es
wie
eine
Kleinigkeit
erscheinen
But
to
me
it
was
like
changin'
my
winter
to
spring
Aber
für
mich
war
es,
als
würde
mein
Winter
zum
Frühling
werden
I've
got
so
much
love
to
give
you
Ich
habe
so
viel
Liebe,
dir
zu
geben
Baby,
I've
got
so
much
love
to
give
you
Baby,
ich
habe
so
viel
Liebe,
dir
zu
geben
Girl,
there's
more
than
enough
to
last
a
whole
life
through
Mädchen,
es
ist
mehr
als
genug,
um
ein
ganzes
Leben
lang
zu
reichen
And
it's
all
for
you
Und
es
ist
alles
für
dich
There's
so
few
women
now
a
days
Es
gibt
heutzutage
so
wenige
Frauen
Who
understand
the
soul
of
a
man
Die
die
Seele
eines
Mannes
verstehen
They're
always
on
the
talking
end
Sie
sind
immer
nur
am
Reden
Never
giving,
never
offering
a
helping
hand
Geben
nie,
bieten
nie
eine
helfende
Hand
an
But
baby,
I
can
count
on
you
Aber
Baby,
auf
dich
kann
ich
zählen
Whenever
trouble
calls
Wann
immer
Ärger
ruft
You
see
me
through
Du
hilfst
mir
hindurch
You
show
your
love
in
so
many
ways
Du
zeigst
deine
Liebe
auf
so
viele
Arten
And
I'm
gonna
love
you
for
the
rest
of
my
days
Und
ich
werde
dich
für
den
Rest
meiner
Tage
lieben
I've
got
so
much
love
to
give
you
Ich
habe
so
viel
Liebe,
dir
zu
geben
Baby,
I've
got
so
much
love
to
give
you
Baby,
ich
habe
so
viel
Liebe,
dir
zu
geben
Girl,
there's
more
than
enough
to
last
a
whole
life
through
Mädchen,
es
ist
mehr
als
genug,
um
ein
ganzes
Leben
lang
zu
reichen
And
it's
all
for
you
Und
es
ist
alles
für
dich
Rate the translation
1
Go
2 Don't Go Out Into the Rain
3 What Becomes of the Broken Hearted
4 Theme for a Wishing Heart
5 Dancing in the Street
6 The Gentle People
7 Unchained Melody
8 Then You Can Tell Me Goodbye
9 That's How Love Goes
10 Please Stay
11 Ave Maria
12 Rainbow
13 Somewhere
14 I'll Be Home
15 Flutterby Butterfly
16 Maypole Mews
17 Like to Get to Know You Better
18 Poor Little Me
19 Molly with the Hair Like Silver
20 Big Brother's Heart
21 Crystal Ball
22 I'll Wait for You
23 Monsieur Dupont
24 Don't Take Your Guns to Town
25 Only a Rose
26 A Little Bit of This (And a Little Bit of That)
27 Because You Come to Me
28 I Got the Feelin'
29 The Story of My Life
30 When the World Was Our Own
31 One Little Smile
32 We Must Be In Love
33 Lady Jane
34 Let's Go Somewhere
35 Dear Mrs. Applebee
36 You're What I'm Living For
37 So Much Love
38 I'm Looking Straight at You
39 A Groovy Kind of Love
40 Liza Brown
41 Spicks and Specks
42 You Don't Know
43 I've Been Lovin' You Too Long
44 Ain't Gonna Lie
45 Master John (The Preacher's Son)
46 It's Just Not That Easy
47 The Man Who Took the Valise Off the Floor of Grand Central Station At Noon
48 I've Found a Love
49 (You Can't Hide) A Broken Heart
50 A Certain Misunderstanding
51 Please Mr. Movingman
52 Yellow Balloon
53 What Can a Man Do
54 Dandy
2 Don't Go Out Into the Rain
3 What Becomes of the Broken Hearted
4 Theme for a Wishing Heart
5 Dancing in the Street
6 The Gentle People
7 Unchained Melody
8 Then You Can Tell Me Goodbye
9 That's How Love Goes
10 Please Stay
11 Ave Maria
12 Rainbow
13 Somewhere
14 I'll Be Home
15 Flutterby Butterfly
16 Maypole Mews
17 Like to Get to Know You Better
18 Poor Little Me
19 Molly with the Hair Like Silver
20 Big Brother's Heart
21 Crystal Ball
22 I'll Wait for You
23 Monsieur Dupont
24 Don't Take Your Guns to Town
25 Only a Rose
26 A Little Bit of This (And a Little Bit of That)
27 Because You Come to Me
28 I Got the Feelin'
29 The Story of My Life
30 When the World Was Our Own
31 One Little Smile
32 We Must Be In Love
33 Lady Jane
34 Let's Go Somewhere
35 Dear Mrs. Applebee
36 You're What I'm Living For
37 So Much Love
38 I'm Looking Straight at You
39 A Groovy Kind of Love
40 Liza Brown
41 Spicks and Specks
42 You Don't Know
43 I've Been Lovin' You Too Long
44 Ain't Gonna Lie
45 Master John (The Preacher's Son)
46 It's Just Not That Easy
47 The Man Who Took the Valise Off the Floor of Grand Central Station At Noon
48 I've Found a Love
49 (You Can't Hide) A Broken Heart
50 A Certain Misunderstanding
51 Please Mr. Movingman
52 Yellow Balloon
53 What Can a Man Do
54 Dandy
Attention! Feel free to leave feedback.