Lyrics and translation David Garza - 2 Sinners In the Garden

2 Sinners In the Garden

Smile, beautiful, smile
Smile for only me
You're the only trespasser I've found
Whos'e ever tried to set me free

You're no little angle
And these ain't praying hands
We're just two sinners in the garden
Under the gun and on the land
Cause we can get old together
It was just you and me
We had all the land to ourselves

Under one bad apple in the tree
Soon broke bread with the devil
Against the old man's advice
Next thing you know we're banished
Into the dregs of our still lies
So we said so long to creation
And held on tight for a wild ride

From the blast of day
To the crush of night
My soul is afraid
My spirit uptight
My hearth went astray
You set me aright
I feel dyed away
Stay by my side
We're tied like two sinners in the garden yeah yeah yeah yeah
The sky ain't shooting no stars

Heaven ain't dropped no tears
Last day's sickly evil
Still we survive this years
Roaming around like drifters
Telling tricks on innocent lambs
We're just two sinners in the garden
Let them catch us if they can

When you smile that beautiful smile
The smile no one else sees
Gets me all dizzy in the head
And woozy in my knees
Let's swim down sugar river
To the shores of no man's land
Maybe we could try now or never
And cheek to cheek and hand in hand
We're just two sinners in the garden
We're just dancing down the land

From the blast of day
To the crush of night
My soul is afraid
My spirit uptight
My hearth went astray
You set me aright
I feel dyed away
Stay by my side

From the blast of day
To the crush of night
My soul is afraid
My spirit uptight
My hearth went astray
You set me aright
I feel dyed away
Stay by my side

We're tied like two sinners in the garden yeah yeah yeah yeah

2 Pécheurs au jardin

Sourire, belle, souris
Sourire juste pour moi
Tu es la seule intruse que j'ai trouvée
Qui a essayé de me libérer

Tu n'es pas un petit ange
Et ce ne sont pas des mains qui prient
Nous ne sommes que deux pécheurs dans le jardin
Sous le canon et sur la terre
Parce que nous pouvons vieillir ensemble
C'était juste toi et moi
Nous avions toute la terre pour nous seuls

Sous une mauvaise pomme dans l'arbre
Bientôt rompu le pain avec le diable
Contre les conseils du vieil homme
La prochaine chose que tu sais, nous sommes bannis
Dans les lies de nos mensonges
Alors nous avons dit au revoir à la création
Et nous nous sommes accrochés fermement pour une balade sauvage

Du souffle du jour
Au choc de la nuit
Mon âme a peur
Mon esprit tendu
Mon foyer s'est égaré
Tu m'as remis sur le droit chemin
Je me sens décoloré
Reste à mes côtés
Nous sommes liés comme deux pécheurs dans le jardin, oui oui oui oui
Le ciel ne tire pas d'étoiles

Le ciel n'a pas versé de larmes
Le mal malade d'hier
Nous survivons quand même cette année
Errant comme des clochards
Raconter des tours aux agneaux innocents
Nous ne sommes que deux pécheurs dans le jardin
Laisse-les nous attraper s'ils peuvent

Quand tu souris de ce beau sourire
Le sourire que personne d'autre ne voit
Me donne le tournis à la tête
Et me rend faible aux genoux
Nageons dans la rivière de sucre
Jusqu'aux rives du pays de nulle part
Peut-être qu'on pourrait essayer maintenant ou jamais
Et joue contre joue et main dans la main
Nous ne sommes que deux pécheurs dans le jardin
Nous ne faisons que danser sur la terre

Du souffle du jour
Au choc de la nuit
Mon âme a peur
Mon esprit tendu
Mon foyer s'est égaré
Tu m'as remis sur le droit chemin
Je me sens décoloré
Reste à mes côtés

Du souffle du jour
Au choc de la nuit
Mon âme a peur
Mon esprit tendu
Mon foyer s'est égaré
Tu m'as remis sur le droit chemin
Je me sens décoloré
Reste à mes côtés

Nous sommes liés comme deux pécheurs dans le jardin, oui oui oui oui