Lyrics and translation David Garza - Butterflies

Butterflies

Speaking of the truth, i like to hear that once in a while
And i'll even listen to all your vanity
Utter lies are like butterflies
They just both die in a couple of days

Show me all your proof, put it right in front of my eyes
And i'll even listen to all your vanity
Utter lies are like butterflies
They just both die in a couple of days

And what's in me and what's in you, we're just bricks on the floor
Solid ground for standing when we kick down the door
And it leaves my heart room for expanding on you
It gets to me, but you don't have to wait for me
Because i'm already yours

Tell me about your life, i'd like to hear that story again
Especially the part about your vanity
Honest words are like august thirds
They just both come maybe once in a year

And keeping your opinions to a quiet little hush
It's like brushing your teeth with a razor, shaving with a toothbrush
Just leaves your heart room for exploding all over me
And then it gets to you, but you don't have to wait for me
Because i'm already yours

Tell me about your life, ild like to hear that story again
Especially the part about your vanity
Utter lies are like butterflies
They just both die in a couple of days

Papillons

Parlant de vérité, j'aime l'entendre de temps en temps
Et j'écouterai même toute ta vanité
Les mensonges absolus sont comme des papillons
Ils meurent tous les deux en quelques jours

Montre-moi toutes tes preuves, mets-les juste devant mes yeux
Et j'écouterai même toute ta vanité
Les mensonges absolus sont comme des papillons
Ils meurent tous les deux en quelques jours

Et ce qui est en moi et ce qui est en toi, nous ne sommes que des briques sur le sol
Un terrain solide sur lequel se tenir quand on défonce la porte
Et cela laisse à mon cœur de la place pour s'épanouir sur toi
Ça me touche, mais tu n'as pas à m'attendre
Parce que je suis déjà à toi

Parle-moi de ta vie, j'aimerais entendre cette histoire à nouveau
Surtout la partie sur ta vanité
Les paroles honnêtes sont comme le 3 août
Ils ne se présentent qu'une fois par an

Et garder tes opinions dans un silence discret
C'est comme se brosser les dents avec un rasoir, se raser avec une brosse à dents
Cela ne laisse à ton cœur que de la place pour exploser sur moi
Et puis ça te touche, mais tu n'as pas à m'attendre
Parce que je suis déjà à toi

Parle-moi de ta vie, j'aimerais entendre cette histoire à nouveau
Surtout la partie sur ta vanité
Les mensonges absolus sont comme des papillons
Ils meurent tous les deux en quelques jours