Lyrics and translation David Gates - Come Home for Christmas

Come Home for Christmas

Gates

Everyone's coming for Christmas
Everyone soon will be here
And I'm calling again 'cos I've never been, without you this time of the year,
Everyone's saying how wonder knowing full well I'm not much
And presents to me mean you here beside me
The love I'm so used to the touch,
Here in December it's hard to remember the words of July, they made us both cry
We've tried it apart and I know from my heart that it's not working well, just simply hell
Everyone's watching for Santa, but you're all I'm longing to see to hold you once more, just like before
Or it won't be like Christmas to me
We've tried it apart and I know from my heart that it's not working well, not working well
Won't you please come home for Santa, you're all that I have in this world
You know that I'll wait, won't give up hope
No matter how late the door will stay open,
I'm in love with you girl so come home for Christmas to me

Reviens pour Noël

Gates

Tout le monde vient pour Noël
Tout le monde sera bientôt là
Et je t'appelle encore parce que je n'ai jamais été sans toi à cette période de l'année,
Tout le monde dit à quel point c'est merveilleux sachant très bien que je ne suis pas grand-chose
Et les cadeaux pour moi signifient que tu es là à mes côtés
L'amour auquel je suis tellement habitué, le toucher,
Ici en décembre, il est difficile de se souvenir des mots de juillet, ils nous ont tous les deux fait pleurer
On a essayé d'être séparés et je sais de mon cœur que ça ne marche pas bien, c'est tout simplement l'enfer
Tout le monde regarde pour voir le Père Noël, mais toi c'est tout ce que j'aspire à voir, te tenir dans mes bras une fois de plus, comme avant
Ou ce ne sera pas Noël pour moi
On a essayé d'être séparés et je sais de mon cœur que ça ne marche pas bien, ça ne marche pas bien
Veux-tu bien revenir pour Noël, tu es tout ce que j'ai dans ce monde
Tu sais que j'attendrai, que je n'abandonnerai pas l'espoir
Peu importe la nuit, la porte restera ouverte,
Je suis amoureux de toi, ma chérie, alors reviens pour Noël pour moi