Lyrics and translation David Gates - I Can't Find the Words to Say Goodbye

I Can't Find the Words to Say Goodbye

Can't say I don't love her
Still I can't pretend
That my heart is torn just knowing that
I'm losing my best friend

If it's easier said than done
Then someone tell me why
Though I tried
I can't find the words to say goodbye

I could tell her that I'm sorry
And hope she'll understand
She will have to do with someone else
All that we had planned

I'd rather her, hear the truth
Than hurt her with a lie
So I tried
But I can't find the words to say goodbye

Now I know, I have to go
There's no other way
But goodbye is not what I
Can't bring myself to say

If I told her, see you later
Then I might be wrong
'Cause this voice inside is driving me
To find where I belong

And I know I must leave her now
But every time I try
Don't know why
But I can't find the words to say goodbye
Don't know why
I can't find the words to say goodbye

Je ne trouve pas les mots pour te dire adieu

Je ne peux pas dire que je ne t'aime pas
Mais je ne peux pas non plus faire semblant
Que mon cœur est déchiré en sachant que
Je perds ma meilleure amie

Si c'est plus facile à dire qu'à faire
Alors dis-moi pourquoi
J'ai essayé
Mais je ne trouve pas les mots pour te dire adieu

Je pourrais te dire que je suis désolé
Et espérer que tu comprendras
Elle devra se contenter de quelqu'un d'autre
Tout ce que nous avions prévu

Je préférerais que tu entendes la vérité
Que de te blesser avec un mensonge
J'ai essayé
Mais je ne trouve pas les mots pour te dire adieu

Maintenant je sais, je dois partir
Il n'y a pas d'autre moyen
Mais adieu n'est pas ce que je
Ne peux pas me résoudre à dire

Si je te disais, à plus tard
Alors je pourrais me tromper
Car cette voix intérieure me pousse
À trouver ma place

Et je sais que je dois te quitter maintenant
Mais à chaque fois que j'essaie
Je ne sais pas pourquoi
Mais je ne trouve pas les mots pour te dire adieu
Je ne sais pas pourquoi
Je ne trouve pas les mots pour te dire adieu