Lyrics and translation David Gates - The Rainbow Song

The Rainbow Song

The Rainbow Song"

Fresh out of high school, diploma in hand
Ain't much you ain't seen and don't understand
Ain't going steady, she's ripe and ready
It's all so heady, this graduation

Two years later she's walking the floor
She loves her baby but she don't want no more
She's met the crisis, lost paradises
World's not as nice as she thought that it would be

Don't you worry things will work out for the best
You just watch out for yourself don't worry about the rest
Even though you watched your rainbow fade away
It almost always means a brighter one is gonna come someday

Fresh out of college, he's got his degree
He's educated, success guaranteed
No job is waiting, it's aggravating
He's turned to painting apartment houses

He paints the landlord's, and she's right above
She meets the painter they fall into love
They move to 'Frisco, opened up a Disco
Now see, it just goes to show you what I mean

So don't you worry things will work out for the best
Live each day like it's your last don't worry about the rest
If you're too far down just play the "Rainbow Song"
It's not too hard to find a groove, get back and just sing along

Песня о радуге

Песня о радуге

Только что из школы, аттестат в руке,
Кажется, что знаешь всё на свете, всё тебе яснее.
Ты свободна, созрела и готова,
Всё так головокружительно, этот выпускной.

Два года спустя, ты ходишь из угла в угол,
Ты любишь своего малыша, но больше не хочешь.
Ты столкнулась с кризисом, потеряла рай,
Мир не так прекрасен, как ты думала.

Не волнуйся, всё будет хорошо,
Просто позаботься о себе, не думай об остальном.
Даже если твоя радуга исчезла,
Это почти всегда означает, что когда-нибудь появится более яркая.

Только что из колледжа, у него диплом,
Он образован, успех гарантирован.
Работы нет, это раздражает,
Он стал красить многоквартирные дома.

Он красит квартиру хозяина, а она прямо над ним,
Она встречает маляра, они влюбляются.
Они переезжают во Фриско, открывают дискотеку,
Вот видишь, это просто показывает, что я имею в виду.

Так что не волнуйся, всё будет хорошо,
Живи каждым днём, как последним, не думай об остальном.
Если тебе слишком тяжело, просто спой "Песню о радуге",
Не так уж сложно найти ритм, вернуться и просто подпевать.