Took The Last Train - David Gates translation in German

Took The Last Train

Took the last train to St. Tropez
Had in mind to dance the night away
Experimented with a cognac high
When in France you give everything a try

Soon the crowd dwindled down to two
Not a soul around but me and you
You just smiled in French and took my hand
Spoke the words I tried my best to understand

You're tellin' me
Viens chez moi
Ce soir va jamais terminer
On va rester toujours ensemble

You're tellin' me
Come with me
Tonight will last forever
We will stay together always, I love you

Woke the next day and found her note
Love ya, goodbye, that's all she wrote
And every night down at the place we met
I wait for her and those sweet words I can't forget

You're tellin' me
Viens chez moi
Ce soir va jamais terminer
On va rester toujours ensemble

'Cause I want you to
Come with me
Tonight will last forever
We will stay together always

I need you baby
Need you, need you bad
I took the last train, St. Tropez
I took the last train, St. Tropez
Took the last train, St. Tropez
I took the last train, St. Tropez
I took the last train, St. Tropez
I took the last train, St. Tropez
I took the last train, St. Tropez

Nahm den letzten Zug

Nahm den letzten Zug nach St. Tropez
Hatte vor, die Nacht durchzutanzen
Experimentierte mit einem Cognac-Rausch
In Frankreich versucht man alles mal

Bald war die Menge nur noch zu zweit
Keine Seele außer dir und mir
Du lächelst auf Französisch, nahmst meine Hand
Sprachst Worte, die ich kaum verstand

Du sagst mir
Viens chez moi
Ce soir va jamais terminer
On va rester toujours ensemble

Du sagst mir
Komm mit mir
Diese Nacht wird ewig dauern
Wir bleiben für immer zusammen, ich liebe dich

Wachte am nächsten Tag mit ihrem Zettel auf
"Lieb dich, leb wohl", das stand darauf
Und jede Nacht am Ort, wo wir uns trafen
Warte ich auf sie und die Worte, die ich nie vergess

Du sagst mir
Viens chez moi
Ce soir va jamais terminer
On va rester toujours ensemble

Denn ich will, dass du
Kommst mit mir
Diese Nacht wird ewig dauern
Wir bleiben für immer zusammen

Ich brauch dich, Baby
Brauch dich, brauch dich sehr
Nahm den letzten Zug, St. Tropez
Nahm den letzten Zug, St. Tropez
Nahm den letzten Zug, St. Tropez
Nahm den letzten Zug, St. Tropez
Nahm den letzten Zug, St. Tropez
Nahm den letzten Zug, St. Tropez
Nahm den letzten Zug, St. Tropez