Lyrics and translation David Gauthier - Fired
Now
I
know
I′m
being
fired
Maintenant,
je
sais
que
je
suis
licencié
By
the
way
she
said
tonight
Par
la
façon
dont
tu
l'as
dit
ce
soir
Oh
I
feel
Oh,
je
sens
Like
it's
done
Comme
si
c'était
fini
Time
to
say
bye
bye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
Oh
I
thought
I
had
more
time
Oh,
je
pensais
avoir
plus
de
temps
But
now
it′s
too
late
to
fight
Mais
maintenant,
il
est
trop
tard
pour
me
battre
Now
I
feel
Maintenant,
je
me
sens
Like
I'm
dumb
Comme
un
idiot
Time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
Now
it's
time
to
say
goodbye
Maintenant,
il
est
temps
de
dire
au
revoir
Now
it′s
time
to
say
goodbye
Maintenant,
il
est
temps
de
dire
au
revoir
Oh
what
did
I
do?
Oh,
qu'est-ce
que
j'ai
fait
?
All
I
want
is
to
work
with
all
of
you
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
travailler
avec
vous
tous
Now
I′m
sitting
here
alone
Maintenant,
je
suis
assis
ici
tout
seul
I
guess
I'll
have
to
work
from
home
Je
suppose
que
je
devrai
travailler
à
domicile
It′s
not
fair
Ce
n'est
pas
juste
I'll
do
better
next
time
I
swear
Je
ferai
mieux
la
prochaine
fois,
je
te
le
jure
One
more
chance
it′s
my
only
prayer
Une
chance
de
plus,
c'est
ma
seule
prière
I'm
on
a
tightrope
Je
suis
sur
un
fil
de
fer
Might
be
able
to
stay
but
there′s
not
much
hope
Je
pourrais
peut-être
rester,
mais
il
n'y
a
pas
beaucoup
d'espoir
Oh
the
rumors
have
to
be
true
Oh,
les
rumeurs
doivent
être
vraies
Now
I
know,
that
I
am
gonna
really
miss
you
Maintenant,
je
sais
que
je
vais
vraiment
vous
manquer
Now
I
know
I'm
being
fired
Maintenant,
je
sais
que
je
suis
licencié
By
the
way
she
said
tonight
Par
la
façon
dont
tu
l'as
dit
ce
soir
Oh
I
feel
Oh,
je
sens
Like
it's
done
Comme
si
c'était
fini
Time
to
say
bye
bye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
Oh
I
thought
I
had
more
time
Oh,
je
pensais
avoir
plus
de
temps
But
now
it′s
too
late
to
fight
Mais
maintenant,
il
est
trop
tard
pour
me
battre
Now
I
feel
Maintenant,
je
me
sens
Like
I′m
dumb
Comme
un
idiot
Time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
Now
it's
time
to
say
goodbye
Maintenant,
il
est
temps
de
dire
au
revoir
Now
it′s
time
to
say
goodbye
Maintenant,
il
est
temps
de
dire
au
revoir
The
way
she
said
"Meet
me
tonight"
La
façon
dont
tu
as
dit
"Rencontre-moi
ce
soir"
I
knew
something
just
wasn't
right
Je
savais
que
quelque
chose
n'allait
pas
And
now
I′ll
worry
all
night
Et
maintenant,
je
vais
m'inquiéter
toute
la
nuit
I
really
hope
I
am
not
right
J'espère
vraiment
que
je
ne
me
trompe
pas
The
way
she
said
"Meet
me
tonight"
La
façon
dont
tu
as
dit
"Rencontre-moi
ce
soir"
I
knew
something
just
wasn't
right
Je
savais
que
quelque
chose
n'allait
pas
And
now
I′ll
worry
all
night
Et
maintenant,
je
vais
m'inquiéter
toute
la
nuit
I
really
hope
I
am
not
right
J'espère
vraiment
que
je
ne
me
trompe
pas
Now
I
was
just
fired
Maintenant,
je
viens
d'être
licencié
It
was
the
way
she
said
"Tonight"
C'était
la
façon
dont
tu
as
dit
"Ce
soir"
And
now
I
know
that
it's
done
Et
maintenant,
je
sais
que
c'est
fini
Time
to
say
bye
bye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
Oh
I
thought
I
had
more
time
Oh,
je
pensais
avoir
plus
de
temps
But
now
it's
too
late
to
fight
Mais
maintenant,
il
est
trop
tard
pour
me
battre
Now
I
feel
Maintenant,
je
me
sens
Like
I′m
dumb
Comme
un
idiot
Time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
Now
it′s
time
to
say
goodbye
Maintenant,
il
est
temps
de
dire
au
revoir
Now
it's
time
to
say
goodbye
Maintenant,
il
est
temps
de
dire
au
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.