Lyrics and translation David Giguère - C'est pas elle

C'est pas elle

Et puis je pars
Je marche sur le vent
Je pars pour moi
Au fond là-bas
Où mes peurs ne parlent que de toi

Et dans l'attente
J'en ai écrit des scénarios
Plus ou moins laids
Plus ou moins beaux
Faire mentir le ciel pour mieux se tourner le dos
À qui de droit
Je marche droit
Dans les zigzags de c'que je suis

C'est pas elle
C'est moi qui l'ai choisie

Et pour l'amour
J'en ai fait des détours
J'oublie tout quand j'suis hors de ma cage
J'oublie ma paresse quand j'ai le corps à l'ouvrage
J'te quitte, j'te reviens
On est quitte, allez viens

And we forget just what it takes
I just can't forget the taste
I'm glad I chose to set you free
I'm all hopes

Это не она

И вот я ухожу,
Шагаю по ветру,
Ухожу ради себя,
Туда, вдаль,
Где мои страхи говорят только о тебе.

И в ожидании
Я написал сценарии,
Более или менее уродливые,
Более или менее красивые,
Обмануть судьбу, чтобы с лёгкостью повернуться спиной
К тому, кто по праву...
Я иду прямо,
Зигзагами того, кем я являюсь.

Это не она,
Это я выбрал её.

И ради любви
Я сделал столько крюков,
Я забываю обо всем, когда вырываюсь из своей клетки,
Я забываю о своей лени, когда тело в работе,
Я покидаю тебя, я возвращаюсь к тебе,
Мы квиты, так иди же.

И мы забываем, чего это стоит,
Я просто не могу забыть этот вкус.
Я рад, что решил освободить тебя,
Я полон надежд.