Lyrics and translation David Giguère - Désirs

Désirs

Déjà trois heures que j'attends
Trois heures à faire semblant de lire
C'est long, longtemps
Je suis sur la plus grande terrasse
Je suis sur la plus grande rue de ma ville

Je regarde les gens passer
Qui ne te ressemblent pas pantoute
Je regarde les gens passer
Pis j'ai juste envie de foutre le camp

Laissez-moi m'en aller
Je vous le promets je reviendrai
Vous raconter les milles fois
Les découvertes que j'ai pas faites
Et mes souvenirs trafiqués

Je te raconterai que j'ai vu des pays
Pis que tout le monde là-bas me demandait de rester là
Je te raconterai que j'ai vu des filles
Bien plus jolies que toi
Je te montrerai des photos de voyages
Avec des gens que je connais même pas
Et au final je te demanderai de revenir avec moi

Желания

Вот уже три часа, как я жду,
Три часа притворяюсь, что читаю.
Это долго, очень долго.
Я на самой большой террасе,
Я на самой большой улице моего города.

Я смотрю, как проходят люди,
Которые совсем не похожи на тебя.
Я смотрю, как проходят люди,
И мне просто хочется сбежать отсюда.

Отпустите меня,
Обещаю, я вернусь
И расскажу тебе тысячу раз
О открытиях, которые я не совершил,
И о моих поддельных воспоминаниях.

Я расскажу тебе, что видел разные страны,
И что все там просили меня остаться.
Я расскажу тебе, что видел девушек,
Намного красивее тебя.
Я покажу тебе фотографии из путешествий
С людьми, которых я даже не знаю.
А в конце я попрошу тебя вернуться со мной.