Lyrics and translation David Gilmour - A Pocketful of Stones

A Pocketful of Stones

He's sending stones skimming and flying
Circles spinning out his time
Though the Earth is dying, his head is in the stars
Chances are this spark's a lifetime
Out of touch, he'll live in wonder
Won't lose sleep, he'll just pretend
In his world he won't go under
Turns without him till the end
Rivers run dry, but there's no line on his brow
Says, he doesn't care who's saved
It's just the dice you roll, the here and now
And he's not guilty or afraid
One day, he'll slip away
Cool water flowing all around
In the river and on the ground
Leave a pocketful of stones and not believe in other lives
Until then he'll live in wonder
He won't fight or comprehend
In his world he won't go under
Turns without him till the end

Карман, полный камней

Он пускает камни по воде, они летят,
Круги расходятся, отмеряя его время.
Хотя Земля умирает, его голова в звёздах,
Скорее всего, эта искра — на всю жизнь.
Вне досягаемости, он живёт в изумлении,
Не теряет сон, он просто притворяется.
В своем мире он не утонет,
Мир вращается без него до конца.
Реки пересыхают, но на его лбу ни морщинки,
Говорит, ему все равно, кто спасётся.
Это просто игра в кости, здесь и сейчас,
И он не чувствует вины или страха.
Однажды он ускользнёт,
Прохладная вода течёт повсюду,
В реке и на земле.
Оставит карман, полный камней, и не поверит в другие жизни.
До тех пор он будет жить в изумлении,
Он не будет бороться или понимать.
В своем мире он не утонет,
Мир вращается без него до конца.