Lyrics and translation David Gilmour - Blue Light - 2006 Remaster

Blue Light - 2006 Remaster

She′s a blue light, yes, it cannot be denied
She will give you back your pride
She squeezes, she freezes, she does what she pleases
But she says, she thinks of others all the time
You must rise to her defense when she's in danger
Turn around and you′re looking at a stranger
She steals your savings from under your bed
And leads you into places even angels fear to tread
She's a blue light
She's not amused when you′re trying to upstage her
So, you choose to do nothing to enrage her
′Cause under her mantle you feel safe from the cold
And you're safe from the danger of ever growin′ old
She's a blue light

Lumière bleue - Remaster de 2006

Elle est une lumière bleue, oui, cela ne peut être nié
Elle te rendra ta fierté
Elle serre, elle fige, elle fait ce qui lui plaît
Mais elle dit qu'elle pense aux autres tout le temps
Tu dois prendre sa défense quand elle est en danger
Tourne-toi et tu regardes un étranger
Elle vole tes économies sous ton lit
Et t'emmène dans des endroits où même les anges ont peur de marcher
Elle est une lumière bleue
Elle n'est pas amusée quand tu essaies de lui voler la vedette
Alors, tu choisis de ne rien faire pour l'enrager
Parce que sous son manteau tu te sens à l'abri du froid
Et tu es à l'abri du danger de vieillir
Elle est une lumière bleue